1樓：蠍之櫻桃
小妹你好，我想請問下，這裡是**？
2樓：匿名使用者
siāu-mé lí-hó, góa siūⁿ-beh chhiáⁿ-mn̄g chē, chia-sī tó-lo̍h?
小妹，汝好！我想卜請問啫，這是倒落？
小妹你好！我想問一下這是哪裡？
閩南語沙里木什麼意思？
3樓：匿名使用者
以下供參考
是一句罵人的話
類似意思是去你媽的
閩南語 甲你 是什麼意思
4樓：楊必宇
「我甲伊copy」，這時候「甲」是「和」的意思，就是「我和他」。
「我甲飯」，這時候是「吃」的意思。
「我真甲意伊」的時候，「甲意」是「喜歡」的意思，就是「我很喜歡她」。
5樓：匿名使用者
甲 ga的意思很多，一般可以翻譯成：和，跟，把等等，
主要是要看你整句話，才能判斷這個音的意思~！
6樓：匿名使用者
哇「甲（閩南話讀『ga』）你」工 = 我「跟你」說；
我要「把你」救出來，裡面的「把你」閩南話也是「甲你」
懂閩南語的朋友,閩南語裡"彼"是什麼意思?怎麼讀?
7樓：金桃排案
閩南語裡雖有「彼此、知己知彼」等詞，彼在這些詞中可將普通話的「彼」對應著譯為閩南語應是可以的。但在日常生活口語中，「彼」讀：bhei，特殊語詞下可讀mai，其義都是「不會、不」的意思。
如：伊彼做人→他（她）不會做人；彼允（諧音：mai a）：不會。
8樓：saga大人
看你說的那句話，可能「未凍」是為黨的意思吧，就是為黨做某某事的意思，至於「彼」，你要把它放在一句話裡才能讓人明白，並且最好整句話都要用閩南語的音來寫
9樓：匿名使用者
彼讀 hi1 是 那的意思 比如說 hi-bing 那邊(彼邊) hi-le那個 (彼個)
未凍其實是"mue2-dang4"or "me2-dang4"漢字應該是對應不當,不可以的意思~
那句話的意思是 為了環境不能來完成
10樓：北極雪豹
許多閩南語歌曲中的歌詞為了讓不懂閩南語的人好唱,通常根據閩南語的讀音改寫歌詞.比如說將"你的房子邊"改寫成"阮厝邊"
11樓：匿名使用者
「彼」一般是「給」的意思。但你後面那句話，我就看不懂了、、、
12樓：冷已
我覺得應該是不應該,不要的意思吧.
至於"彼",同意樓上的,要放在一名話裡才能知曉
13樓：匿名使用者
可能是「比較」的意思
14樓：qin我永遠愛你
我也不太清楚，你去問閩南人吧。
15樓：大人豐富
我不動，可我進來了，怎麼找啊？！
閩南語大膽創閩南語創是什麼意思大膽創，別墅才會大棟
16樓：金桃排案
」創」這諧音，似是「操」。有個漢字詞彙：操弄；操即是弄，弄即是操。「創」應是「操」的音轉而來。義指：弄，搞，舞，做，等。
大膽操弄，別墅焉允大棟！
閩南語中很多口頭禪 都是什麼意思 情人翻譯
17樓：拱千亦仲彤
1、你b
a2、你
niang
3、瘋子
4、臭b（艹有時候是臭，有時候是艹，因為臭和艹在閩南語中發音一樣）5、gan你
niang
6、哭餓
7、夭壽，大概是罵人折壽的意思。
8、意思是不爽的意思。
9、忍不住
10、缺德
11、哭
爹12、抬小
jj，直面意思是這樣，一般用於諷刺奉承別人的人。
13、打槍夭
壽，夭壽的公升級版。
14、就是亂說話的意思
15、抱歉
16、哭爹哭
媽17、真的假的？
18、同第10。
18樓：匿名使用者
1.老子 2.你媽 3.
精神病 4.** 5**媽 6.哭窮.
7.妖秀沒有中文意思。閩南妖秀是的意思。
8.肚爛 直譯 **堵住了 9.受不了 10.
可以直接從字面理解.11.哭爸.
12.抱**. 13.
和第7一樣. 14.7講8講。
也就是亂說的意思.15.壞蛋.
16.哭爸哭媽. 17.
真的嗎？.18.非常壞的壞蛋 19什麼.
20.一種吃的。一般如果說這話是表示否認和沒有的意思。
給分。謝謝
閩南語?是什麼意思
19樓：暮靜雨
"閩南語"一詞有廣義、狹義之分，廣義學術上泛指閩南語的集合，狹義則僅指閩台之閩南語。臺 灣及西方學者多認為是一種語言，屬漢藏語系漢語族閩語支。在大陸語言學的分類上，屬漢語族中閩語的一種。
這話什麼意思？好像是閩南語。
20樓：課文你來說
這句話的完整意思是：
我和你講，你不要跟別人講是我跟你講的。
這句話在閩南地區經常拿來玩笑使用。
21樓：金桃排案
我跟你講
你嫑跟別人講
是我跟你講也哦！
22樓：師太我行
哇嘎裡工是我跟你講的意思 後面真不會了
23樓：ok紅紅包
鄧紫棋粵語版的一首歌，叫做 喜歡你 ，望採納，親
24樓：夜窗暗雨
我甲汝講，汝袂甲別人講是我甲汝講的喔！（我和你說，你不要和別人說是我和你說的哦！好可愛…）
魏如萱的你啊你啊歌詞中閩南語部分是什麼意思
25樓：匿名使用者
前面是發音，括號裡直譯，後面意譯，沒括號直譯意譯相同
gam(怎)怎麼會，這個字應該是一種語氣詞，懂粵語的人相信很容易就理解了粵語裡也有同樣的發音跟用法，類似於我們說話時在開頭表示驚訝，例句:誒，你會彈結他啊，就可以翻譯成怎麼你會彈結他啊，這個誒就翻譯成怎麼的意思，閩南語裡也還有其他單字和雙字相同意思的字都是表達怎麼的意思的詞，不過這個字用在這邊順口而且跟譜子相合 gong(講)說 li你 m不 zai(知)知道 wa我 ai愛 e的 zi只 wu有 li你 你啊你啊(普通話)；
na(怎)怎麼 e會 wat(扭)轉 tau頭 diek（將）就 mei(欲)想要 zau(走)跑；
zit一 e個 leng兩 e個 saa三 e個；
li你 dau到 de底 ai愛 e的 wu有 gui幾 e個；
mai，ge(不，再)不要再 gong(講)說 beik，cat,wei(白，賊，話)白瞎了的話，意為講了也沒用的話，也就是謊話。更深層次的意思我理解來就是在光天化日之下如小偷一般偷人東西一樣偷走別人信任的話。這應該是一種模擬套用；
wa我 e的 siem心 diek(將)就 mei(欲)想→想要→要；
tiea疼 ga得 yit，dit一，直 lau流 huet血；
我是閩南人，這裡邊的一些字後面的理解有一些就是正確的，有一些是我自己有一定道理的看法，但不知正確與否
26樓：拉
咁講你不
知我愛的只有你 （難道你說你不知道我愛的只有你）你啊你啊
哪會轉頭就要走 （怎麼轉頭就要走）乙個兩個三個
你愛的到底有幾個
麥擱講白賊話 （不要再講謊話）我的心就要
痛甲一直流血 （疼到一直流血）歌詞在左，看不懂的是閩南語 翻譯再右
27樓：匿名使用者
咁講你不知我愛的只有你 （難道說你不知道我愛的只有你）
你啊你啊（而已）
28樓：神的寵兒
副歌部分音譯。。。
剛工裡嗯賊哇耶幾 唔哩miamia
哪誒娃偷 都杯走~u
幾dei能誒 撒誒哩
啊誒道dei唔歸dei
買夠共白賊位
哇一心丟位
dia嘎一低漏回
這個閩南語怎麼說，閩南語怎麼說？
閩南語方言啊，樓主自己不是說出來了。應該是歌仔戲 王寶釧與薛平貴 裡面的。我身騎白馬 走三關 wa xin kia be me zao sa guan我改換素衣 回中原 wa gui wa so i doe diong luan放下西涼沒人管 bang ha sei liong me lang gu...
甲賣在閩南話裡是什麼意思,閩南語甲你是什麼意思
吃飯是 甲奔 甲賣 是吃粥，喝粥 另，如果是 機賣 那就是罵人的話 了 吃稀飯是正解不是乾飯 閩南語 甲你 是什麼意思 我甲伊copy 這時候 甲 是 和 的意思，就是 我和他 我甲飯 這時候是 吃 的意思。我真甲意伊 的時候，甲意 是 喜歡 的意思，就是 我很喜歡她 甲 ga的意思很多，一般可以翻...
閩南語中的“駕崩”是什麼意思，閩南語中這幾個是什麼意思
閩南語中的 駕崩 是吃飯的意思。閩南語，起源於閩南地區。主要分佈地除閩南地區和臺灣地區外，還廣泛適用於閩東北地區 浙東南區 廣東潮汕和海陸豐地區 廣東雷州半島 海南島及東南亞的大部分華人社群。閩南語一詞有廣義 狹義之分，廣義學術上泛指閩南語系集合，狹義則僅指閩臺之閩南語。臺灣及西方學者多認為是一種語...