1樓：泰藍背景提公升
san francisco 聖佛朗西斯克，原名舊金山，中文發音音譯三藩市。
2樓：瘋語e站
美國過去有一段淘金熱潮，後來基本都沒發財，這個地方，這裡的金礦被稱為「金山」，淘金的華人勞工也比較多，他們將其音譯的名稱叫三藩市，後來別處發現新的金礦，這裡就開始被稱呼為舊金山了
3樓：匿名使用者
san francisco 音譯: 聖 佛朗西斯克
所謂「舊金山」意思是「舊稱 金山」，就是黃飛鴻電影或晚清電影裡總說的金山
台灣和香港的音譯為 三藩市
舊金山為什麼叫三藩市
4樓：wyp駱遙
舊金山叫三藩市的原因是：三藩取自該市英文名稱的頭兩個音節「san fran」之諧音直譯，是居住於此地為數不少的粵語族群較常用之譯名。
1、舊金山（san francisco），又譯「三藩市」、「聖弗朗西斯科」，是世界最重要的高新技術研發基地和美國西部最重要的金融中心，也是聯合國的誕生地。
2、舊金山，原名耶瓦布埃納，又名聖弗蘭西斯科，華僑稱為三藩市，是2023年墨西哥人以西班牙文命名的，它本是西班牙的乙個殖民據點，後由墨西哥接管。
5樓：単聲噵鎝瞹眛
至於三藩市之名，則是取自該市英文名稱的頭兩個音節「san fran」之諧音直譯，是居住於此地為數不少的粵語族群較常用之譯名，例如出身廣東的中國國父孫中山在著作與書信中提及該市。
拓展資料
位置境域
舊金山位於美國加利福尼亞州西海岸聖弗朗西斯科半島（37°48』0」n，122°25』0」w），面積121.73平方公里，三面環水，環境優美，是一座山城。
地形地貌
舊金山位於加州主要**區。歷史上最大的**是在2023年，之前在2023年、1858、2023年和2023年1發生過大型**。最近的**是2023年，市中心的街道出了幾尺寬的裂口，其中包括上海灣大橋的路線。
市區是典型的丘陵地帶，城內有很多直上直下的街道。市內有三個最有名的山坡：nob hill，russian hill和telegraph hill。
氣候特徵
舊金山半島三面環水，並受太平洋加利福尼亞寒流影響，舊金山是典型的涼夏型地中海式氣候。因長期受海風影響，舊金山夏天的日高溫通常只有20攝氏度（℃）左右，一年大約只有乙個星期會因強勁陸風影響而超過30℃。9月是最暖和的月份。
同時因太平洋水溫長年在攝氏10-15℃間，夏天半夜也可能下降到10℃以下。舊金山因臨近海邊和金門海峽，下半夜和早上多受霧的影響，但夏季降雨極少，雨季為1-4月間，冬天雖冷，但鮮有降雪。
6樓：匿名使用者
先去那裡發展的大多都是中國廣東籍人，那裡的很多語言也受到了廣東話的影響。
至於三藩市之名，則是取自該市英文名稱的頭兩個音節「san fran」之諧音直譯，是居住於此地為數不少的粵語族群較常用之譯名，例如出身廣東的中華**國父孫中山在著作與書信中提及該市時，使用此名。
而舊金山並不是音譯，而是有原因滴。
19世紀這裡是美國淘金熱的中心地區，早期華人勞工移居美國後多居住於此，稱之為「金山」，但直到在澳大利亞的墨爾本發現金礦後，為了與被稱作「新金山」的墨爾本做出區別，而改稱聖弗朗西斯科為「舊金山」。
7樓：匿名使用者
舊金山（san francisco）又稱作三藩市，舊金山叫三藩市的原因是：三藩取自該市英文名稱的頭兩個音節「san fran」之諧音直譯，是居住於此地為數不少的粵語族群較常用之譯名。
是美國加利福尼亞州太平洋沿岸的港口城市。在十九世紀四十年代，舊金山還是乙個只有數百人的小鎮，而年代末期興起的淘金熱使這裡人口一夕間暴漲，各個民族的人們漂洋過海齊聚一處，點綴在加州這塊美麗富饒的土地上。舊金山一躍成為當時美國密西西比河以西最大的城市，也成為了乙個令人陶醉的文化混合體。
在這裡，你可以吃到全美最棒的法國大餐、義大利菜、日本料理和中國美食；在這裡，世界級的芭蕾舞、高雅的古典**、百老匯的**劇、纏綿悱惻的爵士樂無分高下，共同溶入舊金山的城市節拍之中；在這裡，唐人街連著北灘的拉丁區，日本城直通聯合廣場；在這裡，你可以看到扮著各式造型的街頭藝人，有的把全身漆成五彩斑斕，有的扮成巫婆、小丑甚至黑色幽靈；在這裡，你可以看到頭頂紅綠頭髮的年輕人招搖過市，公然在街頭擁吻的同性戀情侶。
在舊金山這片相容幷包的土地上，任何標新立異都不會招來旁人的側目，每個人都是特立獨行的楷模。你無需顧慮任何人的眼光，也無需追趕他人的步伐，沐浴在加州金色的陽光下，你只需關心一件事，那就是自由灑脫地做自己。
舊金山屬於**帶地中海氣候，氣候冬暖夏涼，陽光充足，很多人報團來到舊金山度假，玩海灘。我曾跟著納美旅遊就去過。
8樓：亞特蘭蒂斯少男
英文的翻譯.聖弗郎西斯科.簡單的翻譯就成三藩或舊金山
9樓：準·愛德華
「san francisco」的中文音譯而已。
10樓：匿名使用者
其實無論是「三藩市」或「舊金山」都是「san francisco」的中文音譯，「三藩市」是廣東話音譯而已。
「舊金山」為什麼叫「三藩市」
11樓：
美國的復san francisco，即現在俗稱的舊金山，三制藩市，bai是世界著名的城市之一。當初由du
於在san francisco發現zhi有金礦，引起dao當時的淘金熱，之後由於金礦的廢棄，人們便習慣性的稱之為舊金山了。至於三藩市，則是san francisco的粵語式音譯，李小龍曾經在三藩市居住，並在當地留下了不少經典的作品～！
12樓：匿名使用者
舊金山英文名是 san francisco，中文音譯為「三藩」
美國城市聖弗朗西斯科為什麼又叫舊金山？有時候也稱為三藩市
13樓：匿名使用者
老輩子時候，金山附近是淘金者的天下
後來好像是澳大利亞又出了個淘金的地方（具體的故事忘記了）所以san francisco 成為了舊金山三藩市是廣東話san francisco 的諧音這都是中國人的故事，美國人就乙個發音
san francisco
美國舊金山為什麼也叫三藩市
14樓：叫那個不知道
三藩市之名，則是取自該市英文名稱的頭兩個音節「san fran」之諧音直譯，是居住於此地為數不少的粵語族群較常用之譯名，例如出身廣東的中國國父孫中山在著作與書信中提及該市。
舊金山（san francisco），又譯「聖弗朗西斯科」，美國加利福尼亞州太平洋沿岸的港口城市，是世界著名旅遊勝地、加州人口第四大城市 。舊金山臨近世界著名高新技術產業區矽谷，是世界最重要的高新技術研發基地和美國西部最重要的金融中心 ，也是聯合國的誕生地。
擴充套件資料
舊金山位於美國加利福尼亞州西海岸聖弗朗西斯科半島（37°48』0」n，122°25』0」w），面積121.73平方公里，三面環水，環境優美，是一座山城。
舊金山位於加州主要**區。歷史上最大的**是在2023年，之前在2023年、1858、2023年和2023年1發生過大型**。最近的**是2023年，市中心的街道出了幾尺寬的裂口，其中包括上海灣大橋的路線。
市區是典型的丘陵地帶，城內有很多直上直下的街道。市內有三個最有名的山坡：nob hill，russian hill和telegraph hill。
舊金山半島三面環水，並受太平洋加利福尼亞寒流影響，舊金山是典型的涼夏型地中海式氣候。因長期受海風影響，舊金山夏天的日高溫通常只有20攝氏度（℃）左右，一年大約只有乙個星期會因強勁陸風影響而超過30℃。9月是最暖和的月份。
同時因太平洋水溫長年在攝氏10-15℃間，夏天半夜也可能下降到10℃以下。舊金山因臨近海邊和金門海峽，下半夜和早上多受霧的影響，但夏季降雨極少，雨季為1-4月間，冬天雖冷，但鮮有降雪。
舊金山是加州的重要港口城市，住著來自各個國家的人民，各種文化在這個都市匯流著。華人在舊金山市的總人口中佔有12%，黑人也佔有同樣的比例，另外有少數的菲律賓人、日本人、尼加拉瓜人、西班牙人、義大利人、越南人和薩摩亞人。
15樓：匿名使用者
三藩市之所以叫做舊金山，是因為19世紀中葉舊金山在淘金熱中迅速發展，華僑稱為「金山」，後為區別於澳大利亞的墨爾本，改稱「舊金山」 。
舊金山（san francisco），又譯「三藩市」、「聖弗朗西斯科」，美國加利福尼亞州太平洋沿岸港口城市。
2023年西班牙人發現此地，2023年加入美聯邦。19世紀中葉舊金山在淘金熱中迅速發展，華僑稱為「金山」，後為區別於澳大利亞的墨爾本，改稱「舊金山」 。截止到2023年7月，全市人口約85萬，其中華人18萬，是西半球華人人口密度最高的地區之一，華人總數量僅次於紐約。
16樓：針樂務閑靜
以前很多海外的人聽說美國聖弗朗西斯科有金子挖，就前去挖金子，人們就稱那裡為舊金山。
17樓：麥琅貊潤
因為，金被挖光了，所以，就叫舊金山，就象無錫。
18樓：銳濟羊舌鈞
sanfrancisco之所以叫三藩市是華人們這樣叫，華人一開始到那裡去挖金子，發現乙個金山，可後來在澳大利亞也發現了乙個金山，所以前者叫舊金山，後者叫新金山
19樓：惲闌亓暢
sanfrancisco直譯叫三藩市，為什麼會叫舊金山呢，是因為當時很多廣東人被賣豬仔到那邊挖金，很多人不會發西班牙文的音，當時在澳洲也發現了一座金礦命名為金山，舊金山是廣東人為了區別澳洲的金山以此命名的。
三藩市名字的由來
20樓：池邊的君
19世紀這裡是美國淘金熱的中心地區，早期華人勞工移居美國後多居住於此，稱之為「金山」，但直到在澳大利亞的墨爾本發現金礦後，為了與被稱作「新金山」的墨爾本做出區別，而改稱聖弗朗西斯科為「舊金山」。
至於三藩市之名，則是取自該市英文名稱的頭兩個音節「san fran」之諧音直譯，是居住於此地為數不少的粵語族群較常用之譯名，例如出身廣東的中國國父孫中山在著作與書信中提及該市。
日語則多以片假名注音，但亦可寫為漢字「桑港」。
21樓：馮靖雄
取自該市英文名稱的頭兩個音節「san fran」之諧音直譯，是居住於此地為數不少的粵語族群較常用之譯名，例如出身廣東的中華**國父孫中山在著作與書信中提及該市時，使用此名。
三藩市為什麼會叫舊金山？
22樓：叫那個不知道
三藩市之名，則是取自該市英文名稱的頭兩個音節「san fran」之諧音直譯，是居住於此地為數不少的粵語族群較常用之譯名，例如出身廣東的中國國父孫中山在著作與書信中提及該市。
舊金山（san francisco），又譯「聖弗朗西斯科」，美國加利福尼亞州太平洋沿岸的港口城市，是世界著名旅遊勝地、加州人口第四大城市 。舊金山臨近世界著名高新技術產業區矽谷，是世界最重要的高新技術研發基地和美國西部最重要的金融中心 ，也是聯合國的誕生地。
擴充套件資料
舊金山位於美國加利福尼亞州西海岸聖弗朗西斯科半島（37°48』0」n，122°25』0」w），面積121.73平方公里，三面環水，環境優美，是一座山城。
舊金山位於加州主要**區。歷史上最大的**是在2023年，之前在2023年、1858、2023年和2023年1發生過大型**。最近的**是2023年，市中心的街道出了幾尺寬的裂口，其中包括上海灣大橋的路線。
市區是典型的丘陵地帶，城內有很多直上直下的街道。市內有三個最有名的山坡：nob hill，russian hill和telegraph hill。
舊金山半島三面環水，並受太平洋加利福尼亞寒流影響，舊金山是典型的涼夏型地中海式氣候。因長期受海風影響，舊金山夏天的日高溫通常只有20攝氏度（℃）左右，一年大約只有乙個星期會因強勁陸風影響而超過30℃。9月是最暖和的月份。
同時因太平洋水溫長年在攝氏10-15℃間，夏天半夜也可能下降到10℃以下。舊金山因臨近海邊和金門海峽，下半夜和早上多受霧的影響，但夏季降雨極少，雨季為1-4月間，冬天雖冷，但鮮有降雪。
舊金山是加州的重要港口城市，住著來自各個國家的人民，各種文化在這個都市匯流著。華人在舊金山市的總人口中佔有12%，黑人也佔有同樣的比例，另外有少數的菲律賓人、日本人、尼加拉瓜人、西班牙人、義大利人、越南人和薩摩亞人。
美國舊金山有多少人,美國舊金山有多少人口
舊金山，華人稱為三藩市。位於美國加利福尼亞州西 海岸聖弗朗西斯科半島，面積47平方英里，三面環水，環境優美，是一座山城。氣候冬暖夏涼，陽光充足，被譽為 最受美國人歡迎的城市 1769年西班牙人發現此地，1848年加入美聯邦。全市人口約76萬，其中華人25萬。舊金山市與縣 city and count...
舊金山有哪些必去的旅遊景點,美國舊金山主要有哪些好玩的旅遊景點
舊金山著名景點有 金門大橋 漁人碼頭 九曲花街 唐人街 惡魔島 天使島 金銀島 金門公園 市政中心 舊金山藝術宮 阿拉莫廣場 雙子峰 北灘等。美國舊金山主要有哪些好玩的旅遊景點 1 舊金山旅遊景點之金門大橋 樸素無華而又雄偉壯觀的金門大橋是世界著名大橋之一，被譽為近代橋梁工程的一項奇蹟。在大橋的旁邊...
美國舊金山山景城每年暑假什麼時候放
山景城是個小城市，怎麼還放暑假 城市放什麼暑假？也曾春花釀酒，春水煎茶，卻終抵不過柴公尺油鹽，酸甜苦辣。美國加州小學什麼時候放暑假 每年的9月 到抄12月聖誕 25號 前是第 美國旅遊最佳時間是那幾個月份?一 美國旅遊旺季在夏天和春季前後，最適合旅遊的季節是在五月至十月！二 每年的一月份到四月份和十...