「醫學博士」用英語怎麼說？

全國醫學博士英語統一考試用英語怎麼說

1樓：go紅月亮

全國醫學博士英語統一考試。

national medical english unified examination

unified

英 ['ju:nɪfaɪd] 美 ['ju:nɪfaɪd]adj.

統一的；一元化的；(unify 的過去式和過去分詞);統一標準的v.統一；使聯合( unify的過去式和過去分詞 );使相同；使一致。

請問「在讀醫學博士」怎麼用英語表達的？

2樓：人默默無

i am studying for md degree with prof. li as my tutor(導師) right now.——略換角度，本意未變。

i study as a md candidate guided/tutored(2選1) by prof. li.

i am a md postgraduate directed by prof. li.

印象中，postgraduate似較candidate常見些，畢竟後者還可譯為準（博士），即已考取博士、但還未入學者，可能引起歧義。

.供參。

醫學博士和別的專業博士在英語上有何區別？

3樓：香豬豬啦啦啦

醫學博士和別的專業博士在英語上的區別就是使用的單詞不一樣。

醫學博士 (medicinae doctor)一般的博士 (philosophiae doctor )注：職業型學位 (professional doctors)西方高等教育除了研究型學位之外還有職業型學位。這些學位是為那些具體社會職業培養高階人士的。

比如醫學，法律，等等。首先，這些學位是進行職業工作的基本要求，就如同博士學位必須是做教授的基本學位一樣。但是培訓的目的截然不同。

研究型博士是為了培養研究人員的，或者是培養學者的。而職業型學位是為各行各業訓練專門職業人員的。職業型學位與研究型學位之間有乙個很大的區別就是前者必須在通過統一職業執照考核之後才可以掛牌行業。

比如律師和醫生。而研究型學位沒有這個要求。其中乙個主要的原因是職業的法律責任要求。

比如醫生的職業直接關係到人的生命，建築師的設計決定房屋的安全。因而有嚴格的執照要求。

醫生和律師都是一種專業性極強的行業。而工作的目的和性質與科學研究有本質的不同。科學研究的目的是對自然和社會現象的探索和解譯，而醫生必須及時地治病救人。

所以研究型學位培養的是學者，而職業型學位訓練的是專家。因為這些職業，比如醫生和律師，並不從事任何實驗和理論性的研究工作，而是在實踐中解決特殊的具體問題。比如**疾病，訴訟法案。

但是，由於中文和英文的差別，把職業型的「doctor」都翻譯為「博士」是不夠準確的。因為中文裡的「博士」往往與學術，研究，學者這些概念聯絡起來。而職業型學位的培訓目的和以上這些活動沒有直接的關係。

4樓：中心

很多醫藥院校已經在考博上採取全國醫學博士統一考試了，時間一般在每年的三月初考。有部分院校是自己學校出題考英語，考試時間一般由自己院校決定。醫學博士英語考試與其他專業的區別在於考試的內容與醫學有關，包括聽力、閱讀、寫作等都與醫學有聯絡。

5樓：紅色荊棘

這個區別大了，整個內容都不一樣，醫學英語肯定是以醫學的內容為主了，聽力、閱讀都是醫學相關，作文也是醫學內容的短文寫成英文的摘要形式，會涉及到很多醫學詞彙，雖然其實都是比較基本的。

6樓：網友

醫學博士 (medicinae doctor)

一般的博士 (philosophiae doctor )