國破山河在，城春草木深。這句怎麼翻譯？

1樓：匿名使用者

國家滅亡了，但山川河流依然存在。春天的京城由於戰亂，農耕荒廢，草木都長的很高。

國破山河在城春草木深賞析是什麼?

2樓：驕學相長

賞析如下：

詩篇一開頭便描寫了春望所見：山河依舊，可是國都已經淪陷，城池也在戰火中殘破不堪了，亂草叢生，林木荒蕪。詩人記憶中昔日長安的春天是何等的繁華，鳥語花香，飛絮瀰漫，煙柳明媚，遊人迤邐，可是那種景象今日已經蕩然無存了。

乙個「破」字使人怵目驚心，繼而乙個「深」字又令人滿目悽然。詩人寫今日景物，實為抒發人去物非的歷史感，將感情寄寓於物，藉助景物反託情感，為全詩創造了一片荒涼悽慘的氣氛。「國破」和「城春」兩個截然相反的意象，同時存在並形成強烈的反差。

這首詩全篇情景交融，感情深沉，而又含蓄凝練，言簡意賅，充分體現了「沉鬱頓挫」的藝術風格。且這首詩結構緊湊，圍繞「望」字，前四句借景抒情，情景結合。詩人由登高望遠到焦點式的透視，由遠及近，感情由弱到強，就在這感情和景色的交叉轉換中含蓄地傳達出詩人的感嘆憂憤。

由開篇描繪國都蕭索的景色，到眼觀春花而淚流，耳聞鳥鳴而怨恨；再寫戰事持續了很久，以致於家裡音信全無，最後寫到自己的哀怨和衰老，環環相生、層層遞進，創造了乙個能夠引發人們共鳴、深思的境界。

表現了在典型的時代背景下所生成的典型感受，反映了同時代的人們熱愛國家、期待和平的美好願望，表達了大家一致的內在心聲。也展示出詩人憂國憂民、感時傷懷的高尚情感。

「國破山河在，城春草木深」的含義是什麼？

3樓：花咪悠

國破山河在，城春草則桐悶木深」描繪了一幅原本京城之內繁華無比卻因為戰火變得雜草與荒木叢生的一派物是人非、國破家亡的景象。這句詩的意思是：長安淪陷，國家破碎，只有山河依舊；春天來了，人煙稀少的長安城裡草木茂密。

體現了作者對國家命運的深深擔憂，表達了作者憂國憂民的思想感情。

國破山河在的出處。

國破山河在出自唐代詩人杜孫彎甫的《春望》，原詩如下：

國破山河在，城春草木深。

感時花濺淚，恨別鳥驚心。

烽火連三月，家書抵萬金。

白頭搔更短，渾欲不勝簪。

譯文如下：長安淪陷，國家破碎，只有山河依舊；春天來了，人煙稀少的長安城裡草木茂密。

感於戰敗的時局，看到花開而潸然淚下，輪答內心惆悵怨恨，聽到鳥鳴而心驚膽戰。

連綿的戰火已經延續了乙個春天，家書難得，一封抵得上萬兩**。

愁緒纏繞，搔頭思考，白髮越搔越短，簡直要不能插簪了。