1樓：富得劉6油
對此秋瓷炫耐心解答，並表示是請教了相關專業人士之後才進行的翻譯工作。
不久之前，秋瓷炫在社交平臺上更新了自己的最新動態，**中她不顧形象的大口吃著泡麵，並且還和丈夫秀了一下恩愛。本身**內容並沒有什麼不妥，但是由於**中對於辣白菜的翻譯，從而引發了很多南韓網友的不滿。他們認為秋瓷炫所食用的辣白菜應該翻譯成「辛奇」，而並非**中的「泡菜」。
對此秋瓷炫也在之後發文進行解釋，她本人表示已經請教了專業的翻譯人士，他們一致認為「辛奇」這個翻譯在全球範圍來說還沒有完或早含全得到認同，因此才會選擇使用「泡菜」進行翻譯衫笑。
1.南韓網友刁鑽的角度，令我們感到意外。
眾所周知，南韓是乙個非常自大的國家，他們所表現出來的行為舉止，在一定程度上令人感到厭惡和噁心。對於辣白菜翻譯這件事，秋瓷炫本人估計也沒有想到網友們會以這麼奇怪的角度對其進行人身攻擊。因此在經過權威人士的解答後，她也是針對網友們提出的問題進行了統一的解釋，儘管如此，部分網友依然不買賬。
2.秋瓷炫常在兩國之間奔波工作，因此要謹慎言論。
秋瓷炫和老公於曉光在中韓兩國之間有著不小的名氣，因此兩人之間的互動，也經常會被不同國家的網友進行不一樣的解讀。但是針對辣白菜翻譯這件事上，南韓網友這種小心眼的行為，再次令人感到意外。希望南韓網友能夠理性看待歷史，認清自己的地位。
做人要謙遜，南韓人一直給人留下自大的印象。但是睜則還是有一部分有禮貌的國外友人希望能夠學習中國的傳統文化，而秋瓷炫作為公眾人物，在兩個國家之間都有一定的影響力，希望她能夠努力維護兩個國家之間的友誼。
2樓：甜娛八卦
秋瓷炫很快孝芹就進行了道歉，向南韓網遊解釋了自己的行為納慎孝，洞稿避免失去南韓市場，她的道歉非常誠懇，解釋也很清楚。
3樓：肖艾斯的旅行日誌
本人表示自己沒有做好前提的準備工作，會接受大家的批評，以後不會再犯同樣的錯誤了。
4樓：網友
她本人道歉了，態度甚誠懇，且也說了，以後會注意這些問題的。
秋瓷炫叫錯泡菜被炮轟，南韓教授公開批評，你怎麼看？
5樓：要天天喝
個人感覺就是叫錯了名字而已，不至於炮轟，現在網上一點事情就會鬧得沸沸揚揚搏返，就是如巨集因為秋瓷炫是演員是明星，所以一點小小的事情都會引起熱議，而且秋瓷炫最後也道歉了，態度非常好，個人感覺應該多關注演員的作品，而不是對私人的事情點基橡飢名批評。
6樓：大事發生的
我認為南韓教授的這種行為屬於過激行為，而對方只是不小氏世銀心把單詞拼錯了字，後續也已經為自己的錯誤進行了改殲宴正，他們也應該原諒對方的錯誤行為，畢竟這並不是返帶什麼大不了的事情。
7樓：阿斯達歲的說
作為乙個公眾人物，一言一行都受到別人的監督，所以說不能夠隨便亂說，否則的話會給自己帶來很多的麻煩。
秋瓷炫公開吃泡菜**被南韓的網友網暴，南韓的網友為什麼這麼做？
8樓：網友
秋瓷炫道歉的原因，是她在國內平臺上傳的一段**傳回南韓後引發爭議，秋瓷炫當日透露與老公於曉光吃飯，兩口子有說有笑非常溫馨，期間秋瓷炫向網友展示自己吃的泡菜，結果踩中了南韓某教授的「尾巴」，帶節奏網暴秋瓷炫。
9樓：網友
該國的網友都甚不理智，且太閒了，看不得瓷炫秀恩愛，所以才在網上指責她的。
10樓：肖艾斯的旅行日誌
因為網友認為她說話有誤，對觀眾進行了誤導，所以引起南韓網友的不滿才會這麼做。
秋瓷炫公開吃泡菜**被南韓網友網暴，乙個叫法而已，有必要較真兒嗎？
11樓：知行三農
秋瓷炫公開吃泡菜**被南韓網友網暴，乙個叫法而已實在是沒有必要較真，這樣的現象也讓很多網友都吐槽到部分南韓網友的心眼真的特別小。其實關注這件事情的網友都知道秋瓷炫本人的叫法是沒有任何問題的，在我們國家泡菜這個稱呼也不是錯誤的。可是在南韓人看來這樣的翻譯失誤卻是不尊重他們的文化歷史，所以秋瓷炫僅僅只因為兩個字的翻譯而遭受到了網友們的惡意攻擊。
其實這種事情完全沒有必要在我國明星也經常會出現各種各樣的失誤，比如在說話的時候將字唸錯了或者是在寫字的時候寫錯了筆畫，這些都是很常見的。雖然這種行為確實是不值得推廣的，但是也沒有必要因為乙個小小的失誤就對乙個公眾人物進行網路暴力，要知道網路暴力所引起的後果是非常惡劣的，而且網路暴力是應該被及時制止的。<>
網路暴力這種現象本身就是不應該存在的，如果乙個人真的有錯誤的話那麼這個人會受到相應的懲罰，如果這個人真的有罪的話也會有法律來給這個人定罪。作為網路上的網友，大家只需要做好監督者就足夠了，實在是沒有必要去做一種行為的譴責者。大家這種行為只會讓網路的環境變得髒亂差，而且也會讓更多的人覺得網際網絡是乙個非常雜亂的地方。
所以我們沒有權利去指責南韓網友的相關行為，但是我們卻可以控制好自己的相關行為，今後再遇到同樣的事情的時候儘量不要在網路上引起這種爭議了。大家都應該重視網路暴力這種現象，而且也要積極的抵制網路暴力。無論是怎樣的行為都不應該由網路暴力來解決，希望大家都能夠約束好自己的行為。
12樓：金牛
有必要，這兩種食物性質是不同的，在口感方面也有一定的差異，並且這也存在誤導網友的行為，因此我覺得有必要較真。
13樓：停停停我去額
我個人覺得根本沒必要較真，沒必要上綱上線，明星也是人，而且只是乙個叫法而已，我希望大家要懂得寬容。
14樓：群群群群
我覺得是沒必要較真的，而且都是白菜，何必斤斤計較，只能說有些人的想法就不怎麼好。
秋瓷炫南韓綜藝教於曉光唱韓文歌是哪個
申勝勳 作曲的 是你 同床異夢第二季第一期就是 沒有泡菜就不能活，南韓童謠 于曉光 秋瓷炫上南韓什麼綜藝節目 南韓演bai員秋瓷炫 中國演員于曉光確du定共同zhi出演sbs綜藝節目 同 床異dao夢2 你是我的命運 專。同床異夢屬2 你是我的命運 將以情侶和夫妻為中心，呈現他們的真實生活。久違回歸...
秋瓷炫在《楚留香傳奇》中飾演的哪個角色
秋瓷炫在 楚留香傳奇 中扮演石觀音，她在劇中是江湖中的第一美女子，她時常戴著面具，但是不戴面具的時候給人一種很驚豔的感覺。該部電視劇最有看頭的是秋瓷炫同時飾演兩個角色，一個是美麗又善良的琳琅，另一個是心狠手辣的石觀音。但是秋瓷炫卻將這兩個角色都演繹得非常好。她穿著一身v領白色的長裙子，頭髮高高的盤起...
秋瓷炫父母離婚第一集不是父母都在送她參加明星到我家嗎
離不離婚不知道，但是家人聚在一起很正常的，女兒要去那麼遠和艱苦的地方 明星到我家秋瓷炫講述身世是哪一期 2014.12.12 2014 11 28 17分鐘多開始 秋瓷炫的父母 還真有點像呢！韓佳人 長得比較秀氣，但也有點硬朗的感覺，帶點英氣。秋子賢 五官都比較大，但挺配稱，有點鄰家的感覺。孫藝珍 ...