1樓：康康侃球
不太一樣，前者強調車，或者強調洗過車。
2樓：網友
i had the car washed.意思是：我把車洗了。i had washed the car.意思是：我孫空已經洗了車緩凱嫌。兩者意思差擾手不多。
3樓：印象派佳佳
和翻譯如慶猛下 :
i had washed the car .
我有洗車。第二句句子是正確的句子意思，第二句句子語法正確。麻煩請把中英語句子記熟，並且傳送把英語句子猛數的總複習環節枝差首做好。
英語，i had my car washed！單獨使用，是不是就是（我了洗車）的意思？
4樓：儒雅的北歐之星
你好！單句 i had my car washed，嚴格翻譯是 我把我的車給洗了。
洗車的動作是誰發出的沒提，有可能請人洗的，也有可能是自己洗的。
5樓：南方**精銳
意思是我的車被別人洗了。
i washed my car和i h**e washed my car區別 如題
6樓：勤雰禾寶
過去時態，強調乙個過去發生的動作。比如這時候我問你，你昨天幹了什麼？你可以說我昨天把車洗了。i washed my car.
完成時態寬慶野，強調乙個過去發生的動作所產生的結果。比如我說，你什麼時候洗洗你那髒車？（或者明天就要出門了，你準備好了麼？）你說慎喊，我已差粗經洗了車了。
i washed my car和i h**e washed my car區別
7樓：網友
過去時態，強調乙個過去發生的動作。比如這時候我問你，你昨天幹了什麼？你可以說我昨天把車洗了。i washed my car.
完成時態，強調乙個過去發生的動作所產生的結果。比如我說，你什麼時候洗洗你那髒車？（或者明天就要出門了，你準備好了麼？）你說，我已經洗了車了。
he has the car washed every week可以＝he had the car
8樓：天城劉黎明
這兩句意思一樣，時態不一樣，前者是一般現在時，後者是一般過去時。
i had washed the dishes the day before這個句子語法正不正確？過去完成時不可以用具體時間修飾的吧？
9樓：網友
這個句子是完全正確的。
這個句子是由直接引語變間接英語而來的，eg , he said , " i washed the dishes yesterday/ a few days ago ."
he said that he had washed the dishes the day before / a few .days before.
before 在此表示過去某個時間之前， 而ago表示 現在時間以前，所以帶ago 的時間狀語應該和過去時連用，而 the day before / a few .days before.這樣的時間狀語要和過去完成時連用。
這才是正解，請笑納！
10樓：網友
這個句子有具體的過去某個時間，應該用過去式。
i washed the dishes the day before
i h**en't had the car checked
11樓：今生不再
你又不是語法學家，總記住成分有個屁用？你記住這種用法就行了。