不啻微芒,造炬成陽什麼意思??

2025-04-27 04:40:05 字數 2205 閱讀 5263

1樓:丿茗流灬無顏

應該是現代人寫的,根據「炬」和「陽」,可以很明顯的看出,這是出自魯迅先生《熱風·隨感錄四十一》中的所說「餘隱願中國青年都擺脫冷氣,只是豎敬廳向上走,不必聽自暴自棄者流的話。能做事的做事,能發聲的發聲。有一分熱,發一分光,就令螢火一般,也可以在黑暗裡發一點光,不必等候炬火。

此後如竟沒有炬火:我便是唯一的光。倘若有了炬火。

出了太陽。我們自然心悅誠服的消失。不但毫無不平,而且還要隨喜讚美這炬火或太陽;因為他照了人類,連我都在內。

魯迅先生是希望中國青年「有一分熱,發一分光」的,所以「不啻微芒,造稿畢炬成陽」這句話大致期望不難理解,是希望人們發光發熱的意思,但是將「不啻」翻譯成「不排斥」顯然是翻不通的,「不啻」有兩個意思①不只;不止;不僅僅;不亞於。②無異於;如同,在這裡我更偏向於「不啻」的第二種意思「如同」,讓我翻譯成白話的話我會翻譯為「就算如同微光一樣,也能夠匯聚成炬火甚至是太陽」(個人推測這裡是在說明團體的力量,正所謂「聚是一團火,散是滿天星」,只要所有人發光發熱,微弱的光便可匯聚成璀璨的光輝)

2樓:仝金蘭盈綾

不啻微芒,造炬成陽的意思是:不排冊困斥一點點小小的光亮,這樣我們的光亮多了,就能變得像太陽一般明亮州禪念,就像一點一襲雹點的雨滴,匯成大海。

不啻微芒,造炬成陽怎麼讀

3樓:風音

不(bu)啻(chi)微( wei)芒 (mang),造(zao)炬(ju)成( cheng)陽( yang);

釋羨拿判意:不拒絕、不排斥一點點小小的光亮,這樣光亮多了,就能變得像太陽般明亮。

所敏虛謂人生,歸根溯源,就是「一瞬間、一兄改瞬間持續的積累」。

源自龔自珍。

夢芙蓉·本意》

不啻微芒,造炬成陽怎麼讀?

4樓:網友

不(bu)啻(chi)握冊微( wei)芒 (mang),造(zao)炬(ju)成( cheng)陽段碼巨集( yang);

釋意:不拒絕、不排斥一點點小小的光亮,這樣光亮多了,就能變得像太陽般明亮。

所謂人生模笑,歸根溯源,就是「一瞬間、一瞬間持續的積累」。

源自龔自珍《夢芙蓉·本意》

5樓:網友

不啻(chi)微芒,造炬(ju)成陽。

不啻微芒,造炬成陽這句話是什麼意思?

6樓:

摘要。不啻微芒,造炬成陽意思就是不排斥一點點小小的光亮,這樣我們的光亮多了,就能變得像太陽一般明亮。所謂人生,歸根到底,就是「一瞬間、一瞬間持續的積累」。

不啻微芒,造炬成陽這句話是什麼意思?

親~請您稍等呦[比心]

不啻微芒,造拆鬥炬成陽意思中御歷就是不排斥一點點小小的光亮,這樣我們的光亮多了,就能變得像太陽一般明亮。所謂人生,歸根到底,就是「一賣搜瞬間、一瞬間持續的積累」。

請您看一下[比心][比心]

引申自:龔自珍《夢芙蓉·本意》詞:「露華無力,飛下珊珊影。又微芒不定,月墜金波孤迥。」

這是這句話來自**呦[比心][比心]

不啻微芒造炬成陽出處?

7樓:秋日幻想

這句話的意思是:不排斥一點點微弱的光芒,匯聚起來,就可以變得跟太陽一般明亮。適用於「積少成多」「眾志成城」等主題。

比如,寫「積少成多」時,可以像便籤君這舉基麼用:不啻微芒,造炬成陽。只要大家眾志成城,沒有翻不過的山,沒有越不過的坎,寒冬一定可以跨越,到時候我們可以看到遍地春櫻。

不啻微芒 造炬成陽」,引申自龔自珍《夢芙蓉·本意》詞:「露華無力,飛下珊珊影。又微芒不定,月墜金波孤迥。

在當前相對惡劣的外部環境旦答棗下,我們所要做的正是不排斥一點點小小的光亮,這樣我們的光亮多了,就能變得像太陽一模拆般明亮。所謂人生,歸根到底,就是「一瞬間、一瞬間持續的積累」。

不啻微芒,造炬成陽的典故出自**?

8樓:愛生活

沒有典故,只是乙個引申此型。不啻微芒,造炬成陽意思就是不排斥一點點小小的光亮,這樣我們的光亮多了,就能變襲羨得像太陽一般明亮。所謂人生,歸根到底,就是「一瞬間、一瞬間持續的積累」。

引申自:龔自珍《夢芙蓉·本意》詞:「露華無力,飛下珊珊影。又微芒不定,月墜金波孤迥。」