酈道元《三峽》中清榮峻茂,良多趣味」的翻譯

2022-02-09 20:25:43 字數 1060 閱讀 8210

1樓:習慣車來車往

[譯句] 水清,樹榮,山高,草盛,確實有無限趣味。

[字詞]

①清榮峻茂:水清,樹榮(茂盛),山高,草盛;

②良:確實。

全文以凝練生動的筆墨,寫出了三峽的雄奇險拔、清幽秀麗的景色。作者抓住景物的特點進行描寫。寫山,突出連綿不斷、遮天蔽日的特點。寫水,則描繪不同季節的不同景象。

2樓:文化永生

這句話的意思是:水清,樹榮,山高,草盛,確實趣味無窮。

選段:春冬之時,則素湍綠潭,回清倒影,絕巘多生怪柏,懸泉瀑布,飛漱其間,清榮峻茂,良多趣味。

譯文:碧綠的潭水倒映著各種景物的影子。極高的山峰上生長著許多奇形怪狀的柏樹,山峰之間有懸泉瀑布,在之上飛流衝蕩。水清,樹榮,山高,草盛,確實趣味無窮。

3樓:

清榮峻茂,良多趣味。

[譯句] 水清,樹榮,山高,草盛,確實有無限趣味。

[字詞] ①清榮峻茂:水清,樹榮(茂盛),山高,草盛;②良:確實。

希望幫助到你,若有疑問,可以追問~~~

祝你學習進步,更上一層樓!(*^__^*)

4樓:一五四九

江水清澈見底,樹木枝繁葉綠,群山峻峭險拔,野草翠綠豐茂,實在很有趣味。

5樓:變形金剛裡的宋詞春秋

水清樹茂山高草盛,實在是樂趣無窮。

6樓:匿名使用者

譯文:水清,草榮,山峻,樹茂,有很多趣味。

這裡榮我要說一下,一般都是將榮說成樹木茂盛,我鄙之!

古人多指草的茂盛和開花為榮,樹木之多為茂。到了現在是全部都說了,草木茂盛。

聯絡這篇文章,水邊必然蒿草眾多,也會有開花的,那麼這樣的景象稱為「榮」才是最合適的。而用茂就少了韻味。所以,草榮、樹茂。

另外:趣味不是現代文中的趣味,是指有樂趣又有韻味

7樓:席凌文

水清,草茂,山峻,最很有趣味。

8樓:匿名使用者

水清,樹榮,山高,草茂,實在有很多趣味。

酈道元的三峽與李白的早發白帝城

三 峽酈道元自三峽七百里中,兩岸連山,略無闕處 重巖疊嶂,隱天蔽日,自非亭午夜不見曦月。至於夏水襄陵,沿泝阻絕。或王命急宣,有時朝發白帝,暮到江陵,其間千二百里,雖乘奔御風不以疾也。春冬之時,則素湍綠潭,回清倒影。絕巘多生怪柏,懸泉瀑布,飛漱其間。清榮峻茂,良多趣味。每至晴初霜旦,林寒澗肅,常有高猿...

概括《三峽》中四季景物的特點,課文《三峽》描寫的四季景物的特點是什麼?

寫夏水以 朝發白帝,暮到江陵 乘奔御風不以疾也 表現長江洶湧澎湃 一瀉千里的迅猛 寫春冬的江水,突出其 清榮峻茂 的特色,顯露大自然的無限生機,令人心曠神怡 寫三峽的秋天,通過描寫 林寒澗肅 高猿哀鳴且回聲久遠的情景,有意突出了三峽秋天的淒清悲涼的氣氛,同時抒發了作者對峽中漁民艱險 痛苦生活的悲憫。...

酈道元的三峽最後一段引用漁者歌謠的作用是什麼?誰知道

1 寫景緊扣三峽的雄偉秀麗和四季景色不同的特點 2 猿鳴是三峽的一大特色,也引出下文的漁歌 3 引漁歌為證。使人進一步體會到山高,嶺連,峽窄,水長。擴充套件資料 1 原文 自三峽七百里中,兩岸連山,略無闕處。重巖疊嶂,隱天蔽日。自非亭午夜分,不見曦月。至於夏水襄陵,沿泝阻絕。或王命急宣,有時朝發白帝...