1樓：匿名使用者
academic season
academic year是學年的意思,因此學段應為academic season
2樓：燃燒吧菸灰
season，一季，現在很流行的用法
差不多可以算是1/4個學年，不過具體譯的時候還是解釋一下比較好
3樓：叮叮
semester / term
如何從基礎開始學習英語翻譯（考證）
4樓：匿名使用者
雖說考試是有一定技巧的，不過翻譯證和英語基礎的關係很大，所以你首先應該花大部分時間來提高自己的英語水平。翻譯要求你既熟悉英語又熟悉中文，熟悉英文就是提高整體的英語水平了，很多人可能都覺得中文就是我們的母語，應該比較熟的，其實就翻譯而言，還真不是那麼容易，翻譯不是說把每個單詞翻成中文然後排起來就行了，還必須得符合中文的行文習慣，有些詞要翻成中國特色的，還要順口，等等，這些翻譯的技巧，在你把自己的英語水平提公升上去之後，可以上專門的考證培訓班重點學。筆譯相對於口譯來說要容易些，口譯考的是臨場發揮，在規定的很短的時間裡要把句子翻譯出來，排成符合中文口語習慣的句子；筆譯時間就比較充裕了，但是對最後的翻譯結果要求很高。
口譯還允許你有詞不達意的時候，筆譯就沒這麼寬大了，因為在相對充裕的時間裡還可以使用字典，那你沒理由不嚴謹。呵呵。學英語的方法就不多說了吧？
滿大街都是，找個適合自己的就行了。在我看來學英語沒什麼捷徑，就是多看多讀多練習，就當是考托福的那個難度練。過了托福那個坎兒就上輔導班學習翻譯技巧。
翻譯考證的培訓班還是蠻多了，現在這個東西慢慢有點熱起來了，北京的話我推薦你去上外文局的培訓班，我是在那兒上的，後來考過了**和二級筆譯的。像你給自己打出了2、3年的時間，那我覺得如果很努力的話，2年把英語搞好，基礎弄紮實些總是沒錯的，以後也會有好處。**考試的內容比較簡單，你可以在1年或1年半的時候去上**輔導班，運氣好也夠努力的話，一次就過也不困難。
難的是二級考試，比**難不少。如果2年能拿下**證書，那有一年來準備二級就充裕多了。我這說的都是單項啊，筆譯或口譯，如果你兩樣都要抓，那要麼就是更加倍努力，要麼就是時間上再寬鬆一些，否則兩頭都弄不好。
我的建議是先走筆譯這條線，先考筆譯**，再考口譯**，然後筆譯二級，再口譯二級。
5樓：您微笑的影子
翻譯也有許多種，選擇一項自己喜歡或熟悉的領域（比如醫學或計算機或者自己的目前主修專業）而後踏踏實實仔細的通讀熟記所學過的以及正在學的教材，附加與所選專案有關的各類讀物、聽力資料等；這是打知識基礎
另外一方面在日常生活中多實踐，學以致用；
參加正規的培訓，對於考證和從業有一定的指導意義
6樓：123衝啊
j樣學英語，參報乙個合適英語培訓是至關重要的，不過英語學習這件事更多的還是要靠自身的，畢竟有句話是「**領進門，修行在個人」。
"我最近一直在學英語" 怎麼翻譯啊?
7樓：十年蹤跡十年淚
個人覺得老師的比較好
因為這是乙個持續性的動作，強調是一直在學英語
前者主要是用的過去進行時，我這些天正在學英語
學英語不需要知道中文意思這是真的嗎？
8樓：冷葉小小蟬
不太理解說「沒必要理解中文意思」來學英文的邏輯。用中文去死記，確實會讓你對於英語的用法變的很死板，但是這也沒有辦法的，沒有乙個基礎性的實體讓你把一門完全不知道的語言聯絡起來，你要怎麼去掌握它啊？如果連意思都不曉得，咋個通過提高閱讀量，然後「自然」就知道了的？？
你哪位網友太理想化了，你叫他現在去讀世界語乙個月，不用中文對照，乙個月後，讓他告訴蘋果，梨子，橘子，蝙蝠怎麼說。。。。。。你在國外的話，你學習新的單詞確實不需要知道中文（其實是沒法知道），因為會有特定的事物或者場景讓你去理解，去記憶。 但是作為一門新的技能，不可能沒有基礎就直接奔「創造」的噻。。。。。。
所以，對於英語的學習，先「死板」的學到手再說。英語是門浩大的文化，先打好基礎在說polishing吧。。。詞彙量的話其實還是很有用的（這是廢話），但我個人認為主要是用在書面上，比如閱讀和寫作上，擴充詞彙量永遠都不是壞事。
但是這不代表你能和外國人無障礙溝通。。。。溝通主要是在文化和俚語的障礙上。。。。。我在英國快一年了，上課隨便和老師交流、討論、問問題啊什麼的，但是去同學家過聖誕，一群英國人在**說話討論，我之茫然啊，各種聽不懂啊。。。。。。
哎·········所以，語言的東西，積累吧，孩紙，你不可能一夜之間就精通它的。。。。。。。。
上面貌似都是廢話，說點實際的哈，對於閱讀文章的技巧上，如果你指得考試還是就是平時自己讀者娛樂呀？背下來？估計樓主你的意思就是提高自己閱讀能力？？
其實也是廢話，就是多讀。當然，經典的句子標記出來，可以背。個人認為，背文章的時間是初中和高中的時候，教科書上的都背下來 （反正我就是）。
要是大學水平，當然就只背那些你會覺得「哇哦」的句子和段落。研究生英語，雅思，托福，gre，gmat就是邏輯和理解，基本的就是知道每段作者到底想說什麼？文章是如何一步步的深入的？
邏輯安排的怎樣的（不看下一段的前提下，猜猜作者下一步想議論什麼）？每段之間又有什麼聯絡？它們又是如何相互照應，聯絡的？
讀完後，起碼有個印象：到底作者是啥子的乙個態度 （我到現在讀一些academic的journal 仍然各種迷茫。。。。）？
樓主，這些都是我自己的看法，說的這些都不是用來做題的哈，只是純屬從「積累」的角度出發的。。。。。。英語的聽，說，寫，讀，除了聽，每乙個好整得。。。。
hope that helps! good luck!leo
9樓：匿名使用者
我覺得還是要了解中文意思的。和外國人說英語，即使你不知道一些單詞意思，但大概也能猜出他的句意。關於閱讀技巧，看個人啦。
我個人一般是泛讀瀏覽下來，遇到不認識的新詞會根據前後語境猜測，一般都能猜出來。不行的話，再看單詞的結構。實在還不懂，先記下來，看完文章了拿字典查一下。
技巧說起來有很多，關鍵是找到適合自己的最重要。希望能幫到你!
10樓：摳腳宅大叔
對於母語是漢語的我們來說，這幾乎是不可能的，因為漢語對我們來說就好比電腦唯一能識別的二進位制的0和1的組合一樣。學英文沒必要知道中文意思，這個說法就是按照英語的語境去理解。它的意思就是說貓的時候你不必想到咪，說咪的時候你不必想到貓，你只會想到代表貓的那個動物。
讓你過來的時候說come，就和過來是乙個效果，你不必轉換。但這樣學英文也有缺點，那就是你會忘了怎麼翻譯，學英文大多數人都是為了能幫別人翻譯，你忘了中文，就不會翻譯了，只是你能領悟說者的意思，能夠用英文表達你的意思。說了這麼多，我也不知道我說清楚了沒有。
剛才忘了說怎麼閱讀文章的技巧了。如果你是為了做英語考試裡的那個閱讀理解題，有個好辦法，那就是先看問題再帶著問題去看文章。如果僅僅是為了閱讀文章呢，那就把不會的先繞過去，繼續往下看。
11樓：匿名使用者
你以為老外學英語是從漢語拼音開始學的嗎？你學中文是從筆順筆畫開始學的嗎？
累不累啊翻譯成英語怎麼說啊，累不累啊 翻譯成英語怎麼說
aren t you tired are you tired?累不累啊 翻譯成英語怎麼說 are you tired？你累不累啊？get tired 變的疲勞 感覺疲憊 累了 疲倦dog tired 特別累 像狗一樣的累 動彈不得 累得像只狗內 tired out 疲乏不堪容 筋疲力盡的 非常疲倦 ...
我一直都在。翻譯成英文,我一直都在，從未離開，的英文翻譯
i ll always be with you 我會和你永遠在一起 i have been here all the time i have always been with you i have been i will always be here.亂說的不會語法，呵呵 我一直都在，從未離開，的英...
一小段話,翻譯成英語 謝絕軟體翻譯 急
同學，你好！很高興為你翻譯此文段。自己手工翻譯的，如果滿意，喲 學習進步 快樂！小段英譯中，謝絕翻譯器 求一小段英語翻譯 謝絕各種翻譯軟體 是有關程式設計的翻譯 合併資料從原來的一系列附加到在最底層的階段，並在此後進行下一步的其他合併到原始陣列，以何種方式合併操作是應用在原有的和額外的陣列轉，你去的...