因為長句,歌以贈之 整句怎麼翻譯 誰來幫幫我啊 謝謝

2021-03-12 12:23:50 字數 655 閱讀 5113

1樓:暴凝荷冒婧

哦,copy琵琶行啊~

整句翻譯:於是寫了(這首)(七言)詩,作歌用來贈給她(琵琶女)。

因:連詞,表順接,可譯為「於是」「就」等。由於它用於句首,且在我看來與前那句「予出官二年……是夕始覺有遷謫意」並無強烈因果關係,所以個人認為應該只是連線兩個句子,表順接。

為(wéi):動詞,做,引申為「寫作」。標準裡沒有,不過當作這個意思在文言文中很常見。

長句:指七言詩,相對於五言詩、樂府等而言,唐朝習慣稱法。千萬別理解成字數很多的長詩~~

歌:歌曲,能唱的詩,引申為動詞「作歌,編歌」。古漢語常用字字典裡只有這個最靠譜……可以查查看看意思。

以:連詞,表目的關係,可譯為「來」「用來」等。

贈:贈送。

之:代詞,代指琵琶女。

2樓:匿名使用者

語出白居易《琵

琶行並序》。

因為長句,歌以贈之,凡六百一十六言,命曰專《琵琶行》。 因,屬因為,後面省略了「此」;為,寫作;長句,長詩;歌以贈之,以歌贈之的倒裝。

全句意思是,因為琵琶女敘述身世而受到感動,寫作了這首長詩,拿這個歌贈送給她,題目叫做《琵琶行》。

3樓:夢囈的魚

因為(這個原因)而寫了這首長詩,吟詠著送給(某人)

以那次,因為我為題寫記敘文,以那次,因為我為題寫一篇記敘文400字

那次,因為我的錯 在人生的道路上,每個人都會犯錯誤。而通過錯誤,我們將會更成熟,在我的記憶裡,就有著這樣一段刻骨銘心的經歷。這件事還要從乙隻小烏龜說起。我家的水池裡,養著乙隻可愛的小烏龜,它身上的紋路十分美麗,可美中不足的是,它的腳受了傷。記得八歲那年,我和爸爸媽媽去逛街。在街上,我看見一位老爺爺在...

以 因為有了我為題寫作文,以 因為有了我為題寫一篇400字作文

因為有了我,這個家變的頑強起來,因為有了我,這個家變得快樂起來。十三年中的苦與甜,辣與鹹讓我感到了另一種溫暖,這一切的一切,都是為了我。家裡,一地的零食袋,是我的傑作 滿地的塗鴉,是我的傑作 拿燙衣服的把衣服燙成乙個大洞的,是我的傑作 地上弄爛的電風扇,還是我的傑作 小時候,幫媽媽梳頭髮,卻 梳 了...

以獻給母親的歌為話題寫作文,以獻給母親的歌為話題寫一篇作文

開頭 花,靜靜地綻放,在我忽然想你的夜裡。多想靠近你,告訴你,我心裡多麼地愛你 你,靜靜地離去,在我忽然愛你的夜裡。多想抱緊你 把愛全給了我,把世界給了我,從此不知你心中苦與樂,多想靠近你,告訴你,我一直都懂你 結尾 望著母親那深情的目光,聽著她那發自內心的話語,我全身的血液開始沸騰起來,我給母親的...