1樓：蘋果旺旺小饅頭
撲街仔的意思是倒霉或該死的人。
「撲街」是古代文言文在白話文裡的直用，「撲」為動詞，意為撲倒。「街」意為在街上，實為狀語，翻譯成白話文為「撲倒在街上」，是狀語後置的一種。古人認為「撲倒在街上」是一種倒霉的行為，因此發展成乙個罵人的詞語。
此外，「撲街」**於粵語的乙個正確用詞，本意是咒人的乙個詞語，也作「倒霉」、「該死」的意思。使用比較廣泛，熟人之間開玩笑也會使用該詞語。
擴充套件資料撲街的近義詞：
一、倒霉
釋義：遇事不利；遭遇不好。
引證：老舍《龍鬚溝》第三幕：「我是得躲開這塊倒霉的地方！」
二、晦氣
釋義：不吉利；倒霉。
引證：梁斌《紅旗譜》五三：「 嚴知孝嘴裡一股勁地說：『今天真是晦氣！』」
2樓：熱詞課代表
「撲街」**於粵語，是咒人的詞語，也有「倒霉」、「活該」的意思。古語中，「撲街」翻譯過來就是撲在街上，這被古人看作是倒霉的行為，因此便有了罵人的意味在其中。
3樓：匿名使用者
粵語中撲街願意是「撲倒在街上」。
後引伸為使動意思，即叫別人撲到街上。相當於「滾」或者「去死」。
另外乙個意思是名詞，稱呼別人「撲街」相當於「王八蛋」。量詞通常用「條」。例如「那條撲街!」或者「你條撲街！」。
4樓：歐碧詩祛斑
仔 [zī]
〔～肩〕所擔負的職務。
仔 [zǐ]
〔～細〕周密，細緻，如「辦事～～」。
幼小的（多指家畜）：～雞。～豬。
仔 [zǎi]
同「崽」。
5樓：匿名使用者
撲街就是撲倒在街上，字面意思是撲倒在街上的小子。但這是一句帶貶義的句子正確翻譯為「該死的傢伙」
6樓：
我就是兩廣人啦~!!
此話在粵語中有罵人的意思,通常有兩種解釋:
a:詛咒對方.如"撲街啦你~~!" 意思是詛咒你在街上走路都會摔死之類. 有"去死"的含義.撲在街上摔死.
b:侮辱對方是"王八蛋""混蛋"之類的話.如"你正撲街黎噶~~~!".
撲雞 是什麼意思 廣東話 ，撲街仔是什麼意思？
仆街 廣東俗語,有多層意思,如倒霉的意思,也可譯為王八蛋.用於罵人.也用於自嘲 例 1 你個僕街 你這個王八蛋 2 甘多人仆街唔見你僕街,那麼多人去死你怎麼不去死3 我呢次真係仆街啦 我這次真的很倒霉 正確發音應該是 撲街 就是廣州話罵人的話.意思是去死吧.通常用法 死撲街.正撲街 別人很氣憤的時候...
鍋仔是什麼？鍋仔什麼意思
應該是這樣理解 鍋仔是是烹飪專用的一種器具，是用來盛乾鍋菜和半湯汁菜餚的。鍋仔子雞的做法詳細介紹 菜系及功效 火鍋食譜。鍋仔子雞的製作材料 主料 仔雞豆豉，味精，醬油和香油雞粉，洋蔥，本芹，生美片，大蒜片，高湯。教您鍋仔子雞怎麼做，如何做鍋仔子雞才好吃先把乙隻小雞仔切塊，用豆豉 味精 一點點醬油和香...
古惑仔什麼意思,古惑仔是什麼意思
就是小混混 的那種。就是你每天沒事做 就是整天沒事做的那種 就是整天在外面玩的人 這種人就叫小混混 也叫古惑仔 古惑仔，在北方是指小混混 二流子 痞子 茬子 流氓 粵語本意是指狡猾精明，後來引申為對具有某類怪異行為的不良青少年的稱謂 是個電影連續劇，陳浩南山雞，很多人心中的神話，其實是流氓，不過也算...