亂石穿空驚濤拍岸捲起千堆雪翻譯

2021-03-05 08:00:03 字數 3177 閱讀 6810

1樓:加油奮鬥再加油

翻譯是:陡峭的石壁直聳雲天,如雷的驚濤拍擊著江岸,激起的浪花好似捲起千萬堆白雪。

念奴嬌·赤壁懷古

【作者】蘇軾 【朝代】宋代

譯文對照

大江東去, 浪淘盡, 千古風流人物。

故壘西邊, 人道是, 三國周郎赤壁。

亂石穿空, 驚濤拍岸, 捲起千堆雪。

江山如畫, 一時多少豪傑。

遙想公瑾當年, 小喬初嫁了, 雄姿英發。

羽扇綸巾, 談笑間, 檣櫓灰飛煙滅。

故國神遊, 多情應笑我, 早生華發。

人生如夢, 一尊還酹江月。

譯文:大江浩浩蕩蕩向東流去,滔滔巨浪淘盡千古英雄人物。

那舊營壘的西邊,人們說那就是三國周瑜鏖戰的赤壁。

陡峭的石壁直聳雲天,如雷的驚濤拍擊著江岸,激起的浪花好似捲起千萬堆白雪。

雄壯的江山奇麗如圖畫,一時間湧現出多少英雄豪傑。

遙想當年的周瑜春風得意,絕代佳人小喬剛嫁給他,他英姿奮發豪氣滿懷。

手搖羽扇頭戴綸巾,談笑之間,強敵的戰船燒得灰飛煙滅。

我今日神遊當年的戰地,可笑我多情善感,過早地生出滿頭白髮。

人生猶如一場夢,且灑一杯酒祭奠江上的明月。

2樓:莫晨願

岸邊的亂石林立,像要刺破天空,江裡的水浪翻滾澎湃,拍擊著水岸,擊打起來的浪花像一堆堆雪花一樣。

亂石穿空,驚濤拍岸,捲起千堆雪的賞析

3樓:藥欄聽蟬噪

集中來描寫赤壁雄奇壯闊的景物:自陡峭的山崖bai散亂地高du插雲霄,洶湧zhi的駭浪猛烈地搏擊著dao江岸,滔滔的江流捲起千萬堆澎湃的雪浪。這種從不同角度而又訴諸於不同感覺的濃墨健筆的生動描寫,一掃平庸萎靡的氣氛,把讀者頓時帶進乙個奔馬轟雷、驚心動魄的奇險境界,使人心胸為之開擴,精神為之振奮。

滿意請採納,謝謝

亂石穿空驚濤拍岸捲起千堆雪寫了怎樣的赤壁之景?有什麼作用

4樓:匿名使用者

亂石穿空,驚濤拍岸,捲起千堆雪---正面描寫赤壁的景色。陡峭的山崖散亂地高插雲霄,洶湧的駭浪猛烈地搏擊著江岸,滔滔的江流捲起千萬堆澎湃的雪浪。從不同角度而又訴諸於不同感覺的濃墨健筆的生動描寫,一掃平庸萎靡的氣氛,把讀者頓時帶進乙個奔馬轟雷、驚心動魄的奇險境界,使人心胸為之開闊,精神為之振奮。

其中「穿」「拍」「卷」等動詞用得形象生動。「驚濤拍岸」運用擬人的手法,「捲起千堆雪」運用比喻和誇張的手法,表現了波濤力量之浩大。

這裡只用十三個字,便從形、聲、色幾方面生動地勾畫出這個古戰場的壯麗雄奇的圖景,表達了作者熱愛祖國江山的感情,同時也為下面歌頌周瑜做了鋪墊和蓄勢。

5樓:看我千變萬化

念奴嬌·赤壁懷古中"亂石穿空,驚濤拍岸,捲起千堆

雪"亂石穿空,驚濤拍岸,捲起千堆雪---正面描寫赤壁的景色。從中不難想象出當時戰鬥的激烈和周瑜統領水軍英勇善戰的戰鬥風姿。山勢險峻、參差錯落的山巖直指天空,狂奔的巨流洶湧澎湃,猛烈地衝擊著岩石。

這是何等的雄奇景觀!這裡只用十三個字,便從形、聲、色幾方面生動地勾畫出這個古戰場的壯麗雄奇的圖景,表達了作者熱愛祖國江山的感情,同時也為下面歌頌周瑜做了鋪墊和蓄勢。

對「亂石穿空,驚濤拍岸,捲起千堆雪。江山如畫,一時多少豪傑。」的賞析,要具體

6樓:匿名使用者

陡峭不平的石壁直刺天空,大浪拍擊著江岸,激起一堆堆雪白的浪花。江山象一幅奇麗的圖畫,那個時代匯集了多少英雄豪傑。

7樓:匿名使用者

這首詞是蘇詞豪放風格的代表作。他以赤壁懷古為主題,將奔騰浩蕩的大江波濤、波瀾壯闊的歷史風雲和千古而來的風流人物,酣暢淋漓地潑墨揮寫於大筆之下,抒發了作者巨集偉的政治抱負和豪邁的英雄氣概。上片重在寫景,將時間和空間的距離緊縮集中到三國時代的風雲人物身上。

下片由「遙想」領起五句,集中腕力塑造青年將領周瑜的形象。作者在歷史事實的基礎上,挑選足以表現人物個性的素材,經過藝術集中、提煉和加工,從幾個方面把人物刻畫得栩栩如生。詞中也流露出壯志未酬的感慨和人生如夢、歲月流逝的遺憾,但這種感慨和遺憾並非失望和頹廢。

這首詞氣象磅礴,格調雄渾,高唱入雲,其境界之巨集大,是前所未有的。

求擴寫「亂石穿空驚濤拍岸,捲起千堆雪」50字左右

8樓:洪振梅稅畫

當浪潮從遠方奔騰而來的時候,浪濤像兇猛的野獸嘶吼著拍打著岸邊的岩石,好像要把堅硬的岩石打空一樣,那翻騰的白浪高聳就像白玉砌成的城堡、白雪堆成的山嶺一般,波濤好像從天上堆壓下來,發出很大的聲音,就像震耳的雷聲一般。波濤洶湧澎湃,猶如吞沒了藍天、沖洗了太陽,非常雄壯豪邁。

9樓:匿名使用者

大江兩岸,怪石嶙峋,犬牙交錯;陡峭的山峰昂然挺立,直插高空。江水滔滔,洶湧澎湃,拍打著兩岸;被岸石擊碎的巨浪,晶瑩透明,飛花碎玉般四處飛濺。江中捲起的重重浪花,裹夾著團團水霧,噴吐著層層泡沫,像朵朵怒放的白蓮,若堆堆無瑕的白雪。

咆哮的濤聲,如雷霆轟鳴,似萬馬奔騰。

"亂石穿空,驚濤拍岸,捲起千堆雪."描繪出一幅什麼樣的畫面

10樓:shine蘇洵冉

描繪出了一幅亂石壁立,高聳入雲,怒濤澎湃,雪浪千重的古戰場景象。

先寫江岸,後寫江水。「亂」寫群峰壁立,山崖陡峭;「穿空」形容山高聳入雲的動勢,「驚」字擬人,寫巨浪聲勢;「拍」寫江濤力度,拍擊江岸,澎湃有聲;「卷」寫江浪洶湧,形象真切;「千堆雪」,運用借喻描繪浪花千層,繪形繪色,壯觀可感。

11樓:宿命本無能為力

描寫赤壁雄奇壯闊的景物:陡峭的山崖散亂地高插雲霄,洶湧的駭浪猛烈地搏擊著江岸,滔滔的江流捲起千萬堆澎湃的雪浪。

亂石穿空,驚濤拍岸,捲起千堆雪的意境.

12樓:匿名使用者

水在亂石間穿越 駭人的驚濤拍打江岸 浪花象雪堆一樣細白翻滾

13樓:匿名使用者

自己閉上眼睛體會那個場景,豪情壯志滿懷,立志要做大事業

14樓:匿名使用者

以景壯情,一雄渾的充滿氣勢的景來抒發內心的情懷更顯豪邁。

15樓:宓靖善密

亂石穿空,驚濤拍岸,捲起千堆雪的意境.景中含情,用長江山石驚濤,襯

周郎驚世駭俗、風流倜儻的品格和奇功偉業、千古不朽的業績,抒由衷讚嘆之胸襟。

亂石穿空驚濤拍岸捲起千堆雪。作者

念奴嬌 赤壁懷古 蘇軾 譯文 大江東去,浪淘盡,千古風流人物.長江朝東流去,千百年來,所有才華橫溢的英雄豪傑,都被長江滾滾的波浪沖洗掉了.故壘西邊,人道是 三國周郎赤壁.那舊營壘的西邊,人們說 那是三國時周郎大破曹兵的赤壁.亂石穿空,驚濤拍岸,捲起千堆雪.陡峭不平的石壁插入天空,驚人的巨浪拍打著江岸...

怎樣解析亂石穿空,驚濤拍岸,捲起千堆雪

以 亂 修飾 穿空 之 石 表現出岩峰錯列,直插雲霄的態勢 以 驚 修飾 拍岸 之 濤 表現出拍擊江岸的波濤洶湧奔騰 捲起千堆雪 捲起 這個動詞,千堆雪 這個比喻,形象地表現出洶湧的波濤猛拍陡峭江岸,翻捲而起形成簇簇浪花,宛如堆堆白雪.這幾句詩這種從不同的角度而又訴諸於不同感覺的濃墨健筆的生動描寫,...

亂石穿空驚濤拍岸捲起千堆雪寫了怎樣的赤壁之景 有什麼作用

亂石穿空,驚濤拍岸,捲起千堆雪 正面描寫赤壁的景色。陡峭的山崖散亂地高插雲霄,洶湧的駭浪猛烈地搏擊著江岸,滔滔的江流捲起千萬堆澎湃的雪浪。從不同角度而又訴諸於不同感覺的濃墨健筆的生動描寫,一掃平庸萎靡的氣氛,把讀者頓時帶進乙個奔馬轟雷 驚心動魄的奇險境界,使人心胸為之開闊,精神為之振奮。其中 穿 拍...