1樓:超級単子
這兩句詩的翻譯:
不管烈火怎樣無情地焚燒,只要春風一吹,又是遍地青青的野草,極為形象生動地表現了野草頑強的生命力。
原文:
《賦得古原草送別》
唐-白居易
離離原上草,一歲一枯榮。
野火燒不盡,春風吹又生。
遠芳侵古道,晴翠接荒城。
又送王孫去,萋萋滿別情。
譯文:
草原上的野草長得很旺,每年都會經歷枯萎和繁榮的過程。野火也無法將它燒盡,春風一吹,它又生長了出來。野草的香味遠遠傳來,陽光下,翠綠的野草通向那荒涼的城鎮。
又送走了親密的好朋友,這繁茂的草兒也充滿著離別之情。
2樓:剛吃好吃飯
要不盡春風吹又生這兩句話的意思是不管烈火怎樣無情的傷燃燒 只要春風一吹又是遍地青青的野草表現了野草 頑強的生命力。
3樓:百度使用者
就是有較強的生命力,無論有多少困難,都可以重生。
4樓:百度使用者
野火燒不盡,春風吹又生。意思是 不管烈火怎樣焚燒,只要春天一到,小草又會生長的.形容人有一種頑強不屈的精神,遇到什麼事都會像小草那樣<春風吹又生>的.
5樓:連丙軍
都是有較強的生命力,無論有什麼困難,都可以重生。
6樓:匿名使用者
小草頑強不屈的精神。
野火燒不盡,春風吹又生。是什麼意思?
7樓:中國消防救援
意思是:野火無法燒盡滿地的野草,春風吹來大地又是綠茸茸。
出自:賦得古原草送別
朝代:唐
原文:離離原上草,一歲一枯榮。
野火燒不盡,春風吹又生。
遠芳侵古道,晴翠接荒城。
又送王孫去,萋萋滿別情。
翻譯:原野上長滿茂盛的青草,每年秋冬枯黃春來草色濃。
野火無法燒盡滿地的野草,春風吹來大地又是綠茸茸。
遠處芬芳的野草遮沒了古道,陽光照耀下碧綠連荒城。
今天我又來送別老朋友,連繁茂的草兒也滿懷離別之情。
8樓:匿名使用者
釋義:無情的野火只能燒掉乾葉,春風吹來大地又是綠茸茸。
出自唐代白居易的《草 / 賦得古原草送別》,原詩如下:
離離原上草,一歲一枯榮。
野火燒不盡,春風吹又生。
遠芳侵古道,晴翠接荒城。
又送王孫去,萋萋滿別情。
白話文釋義:長長的原上草是多麼茂盛,每年秋冬枯黃春來草色濃。無情的野火只能燒掉乾葉,春風吹來大地又是綠茸茸。
野草野花蔓延著淹沒古道,豔陽下草地盡頭是你征程。我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
全詩措語自然流暢而又工整,雖是命題作詩,卻能融入深切的生活感受,故字字含真情,語語有餘味,不但得體,而且別具一格,故能在「賦得體」中稱為絕唱。
9樓:匿名使用者
野火燒不盡,春風吹又生的意思是:不管烈火怎樣無情地焚燒,只要春風一吹,又是遍地青青的野草,極為形象生動地表現了野草頑強的生命力。
1、拼音:yě huǒ shāo bú jìn , chūn fēng chuī yòu shēng
2、野火燒不盡,春風吹又生。出自唐代詩人白居易《賦得古原草送別》中的詩句。《賦得古原草送別》是一首應考習作,相傳白居易十六歲時作。
3、據宋人尤袤《全唐詩話》記載:白居易十六歲時從江南到長安,帶了詩文謁見當時的大名士顧況。顧況看了名字,開玩笑說:
「長安公尺貴,居大不易。」但當翻開詩卷,讀到這首詩中「野火燒不盡,春風吹又生」兩句時,不禁連聲讚賞說:「有才如此,居亦何難!
」連詩壇老前輩也被折服了,可見此詩藝術造詣之高。
10樓:招銀號
野火燒不盡,春風吹又生,唐詩《賦得古原草送別》
11樓:侯子
這句詩的意思是:不管烈火怎樣焚燒,只要春天一到,小草又會生長的。形容人有一種頑強不屈的精神,遇到什麼事都會像小草那樣頑強。
詩句出自於唐代詩人白居易《賦得古原草送別》。
原詩為:
離離原上草,一歲一枯榮。
野火燒不盡,春風吹又生。
遠芳侵古道,晴翠接荒城。
又送王孫去,萋萋滿別情。
大地回春,芳草芊芊的古原景象如此迷人,而送別友人是在這樣的背景下發生,這樣的場景,令作者惆悵,也富於詩意。萋萋芳草增添了作者送別的愁情,似乎每一片草葉都飽含著別情,作者用這種意味深長的詩句寫完了結尾。詩到此點明「送別」,結清題意,關合全篇,把「古原——草——送別」連在一起。
12樓:科學呀
無情的野火燒不死這些強韌的草根,溫暖的春風又能喚醒新的生命。
賞析:古原上的草一叢接著一叢生長,年年都會枯萎卻也年年茂盛;無情的野火燒不死這些強韌的草根,溫暖的春風又能喚醒新的生命。在古老的道路上都聞得到馥郁的草香,閃閃綠光連線著荒廢的古城;又要送公子走向天涯,就連古原上茂密的小草都充滿離別的感情。
《舊唐書》的《白居易傳》和唐代張固的《幽閒鼓吹》中,都記載白居易十五六歲時初抵長安,以詩謁顧況,先被挑剔的顧況打趣說「公尺價方貴,居亦弗易」,開啟詩卷讀到《賦得古原草送別》後,反而佩服得不得了,替白居易到處宣揚而使他聲名大振。
不過,後人考證這個傳說的真實性不高,從貞元五年到十六年,白居易一直隨父居官在外,直到11年後才一舉中第,不太可能那麼早就為應試而拜訪當時聲名狼藉的顧況。
盛唐出現一種新的詩歌形式,先詠物,後寫別情,題目有兩項內容,詩中也有兩項內容。除了《賦得古原草送別》,還有岑參的《白雪歌送武判官歸京》、韋應物的《賦得暮雨送李胄》等詩皆是。這首詩前六句詠草,「離離」形容草的濃密,「一歲一枯榮」是對自然景物的客觀描述。
「野火燒不盡」巧妙地承接「枯」字,「春風吹又生」則承接了「榮」字。下兩句說明是仲春時節,天氣晴朗,綠草從詩人腳下一直延伸到遠方。到此,已寫足「賦得古原草」,接著就要進入「送別」的主題。
春天是美好的季節,朋友、家人應該在一起度過。在交通不發達的古代,春天的別離是最令人傷情的,而「又送」二字說明了白居易不止一次在春天送行。古原上的草枯了又榮,燒了又生。
他的惜別之情,因「王孫」歸來而消失,又因「王孫」再度遠行而滋生。
隨著「王孫」遠去的腳步,依依不捨的情感就像古原上茂盛的草,彷彿連到天邊。到這裡才發現,前面詠草,是為了後面的敘情做準備。那濃密茂盛、野火燒不盡、一望無垠的草,原來都是詩人無窮無盡的別情。
13樓:匿名使用者
一首詩...原詩是:離離原上草,一歲一枯榮,野火燒不盡,春風吹又生!!後兩句的意思是:小草很堅強..就算草原被火燒盡了,到春天一樣生長起來。精神是讓人不要脆弱
14樓:匿名使用者
無情的野火只能燒掉乾葉出自唐代白居易的
15樓:匿名使用者
無情的野火只能燒掉乾葉,春風吹來大地又是綠茸茸。
16樓:你爹江雨念
詩意:野火無法燒盡滿地的野草,春風吹來,大地又是綠茸茸的一片。
17樓:匿名使用者
不管野火怎樣燒,只是把葉子燒了,沒有把根給燒掉,只要春風一來,小草便又開始了生長。
18樓:匿名使用者
這句的意思是:形容人有一種頑強的精神,遇到什麼事都像小草那樣頑強。
19樓:小刺蝟
秋天燒完,春天又長。
20樓:匿名使用者
頑強生命的象徵~~自強不息~~~
21樓:匿名使用者
野火不管怎麼燒,春風,一吹,小草又活過來了,比喻出了小草的頑強生命力。
22樓:一抹浮雲再現
漏雨中奔跑的時候才肯
野火燒不盡,春風吹又生是什麼意思
23樓:小白家裡小白
「火燒不盡,春風吹又生」這兩句詩的意思是:野火無法燒盡滿地的野草,春風吹來大地又是綠茸茸。出自唐代白居易《草 / 賦得古原草送別》。
原詩:《草 / 賦得古原草送別》唐代:白居易離離原上草,一歲一枯榮。
野火燒不盡,春風吹又生。
遠芳侵古道,晴翠接荒城。
又送王孫去,萋萋滿別情。
釋義:原野上長滿茂盛的青草,每年秋冬枯黃春來草色濃。
野火無法燒盡滿地的野草,春風吹來大地又是綠茸茸。
遠處芬芳的野草遮沒了古道,陽光照耀下碧綠連荒城。
今天我又來送別老朋友,連繁茂的草兒也滿懷離別之情。
24樓:北島無夢丷
原野上的大火無法燒盡,春風一吹它又生機勃發。
出自唐代詩人白居易的成名作《賦得古原草送別》,此詩通過對古原上野草的描繪,抒發送別友人時的依依惜別之情。
節選如下:
離離原上草,一歲一枯榮。野火燒不盡,春風吹又生。
譯文如下:
原野上長滿茂盛的青草,年年歲歲枯萎了又蒼翠。
原野上的大火無法燒盡,春風一吹它又生機勃發。
25樓:招銀號
野火燒不盡,春風吹又生,唐詩《賦得古原草送別》
26樓:匿名使用者
野火燒不盡,春風吹又生。意思是 不管烈火怎樣焚燒,只要春天一到,小草又會生長的.形容人有一種頑強不屈的精神,遇到什麼事都會像小草那樣<春風吹又生>的.
27樓:蓮花正開放
田野裡的火燒不盡它,只要春風吹來,它又生長起來。
28樓:匿名使用者
描述生命力之強大和旺盛,也指毛病和一些壞組織總是不能連根清除
29樓:百度使用者
草燒了春天又會長出來
「野火燒不盡,春風吹又生」這兩句詩在短文中是什麼意思?
30樓:迷之賢者森林
「野火燒不盡,春風吹又生」意思是:野火不能燒盡野草,春天一到野草又長出來了。比喻富有生命力的事物,任何力量也扼殺不了。
《賦得古原草送別》其他名字《草》是唐代詩人白居易的成名作。原文:
離離原上草,一歲一枯榮。野火燒不盡,春風吹又生。
遠芳侵古道,晴翠接荒城,又送王孫去,淒淒滿別情。
這是一曲野草頌,進而是生命的頌歌。野草離離,生生不已。離離是生長的態勢;歲歲枯榮是其生命之律動過程,其意蘊是規律和永恆。
然而永恆的生命並不是在平庸中延續的。詩人把它放在熊熊的烈火中去焚燒,在毀滅與永生的壯烈對比中,驗證其生命力之頑強。野火焚燒象徵生命之艱辛和考驗;春風吹又生言其頑強不屈,執著不移;侵古道、接荒城則言其無所不往,勢不可阻。
詩的前四句側表現野草生命的歷時之美;後四句側重表現其共時之美。如此的野草,才有資格成為宇宙間一切生命的象徵,才擁有值得人讚美的生命意義。尾聯扣送別之意,「又」字暗示離別乃古今人事之所難免;別情如春草萋萋,亦人之常情。
參考資料
野火燒不盡春風吹又生歌詞,野火燒不盡，春風吹又生。出自哪一首詩
長白英雄傳 片頭和片尾曲 野火 火焰中 燒不盡 歲歲枯榮舊風景 燒不盡 迷離變換舊心情 隨手回間漫漫遍撒答另一種憧憬 春風吹 吹醒了眷眷戀戀靜與動 吹醒了 綿綿延延死與生 頃刻間 重新造化又一輪慾望 迴圈 有人問 問野火是否它也感覺痛 問春風說出誰心中回聲 這事情反反覆覆誰能夠看清 野火燒不盡 春風...
野火燒不盡，春風吹又生。這句話的意思
若單指這首詩，則是讚美野草的頑強生命力，就算被火燒得只剩下灰燼，當春天來臨的時候，也能再次發芽生長。野火燒不盡，春風吹又生。出自唐代詩人白居易 賦得古原草送別 中的詩句。賦得古原草送別 是一首應考習作，相傳白居易十六歲時作。野火燒不盡，春風吹又生的意思是 不管烈火怎樣無情地焚燒，只要春風一吹，又是遍...
野火燒不盡,春風吹又生這句話的意思是什麼求大神幫助
野火燒不盡，春風吹又生 一句寫 枯 一句寫 榮 是 枯內榮 二字意思的發揮。不容管烈火怎樣無情地焚燒，只要春風一吹，又是遍地青青的野草，極為形象生動地表現了野草頑強的生命力。這是一首應考習作，相傳白居易十六歲時作。按科舉考試規定，凡指定的試題，題目前須加 賦得 二字，作法與詠物詩相類似。賦得古原草送...