中級口譯的題型分別是什麼?怎樣準備

2021-03-04 09:00:39 字數 2319 閱讀 1782

1樓:鍾靈秀秀秀

筆試共分四部分。總考試時間為150分鐘,滿分為250分。(150分合格)

1: 聽力40分鐘/90分;

2:閱讀50分鐘/60分;

3:英譯漢30分鐘/50分;

4:漢譯英30分鐘/50分。

2樓:小肥肥啊

筆試共分四部分,即聽力、閱讀、英譯漢、漢譯英。其中聽力又分為五個部分:spot、dictation、statement、talk、sentence translation、passage translation。

1、spot dictation (總分30  題數20  單題分數1.5)。

2、 statements (總分10 題數10 單題分數1)。

3、talk(總分20 題數20 單題分數1)。

4、sentence translation(總分15 題數5 單題分數3)。

5、passage translation  (總分15)。

總考試時間為150分鐘,滿分為250分。凡第一階段合格的考生(及格分150分)方可參加第二階段口試。

擴充套件資料:

一名合格的譯員應具有聽、說、讀、寫、譯五項基本技能且都能達到較高的水準。因此,對於選英語中級口譯課的學生也應有較高的要求。

一) 聽力能力和水平

提高聽力水平是其它基本技能發展的關鍵,也是綜合英語交際能力的基礎,

要求學生達到四聽懂、兩聽譯。

1、聽懂一般說話者的;

2、聽懂交際英語會話;

3、聽懂一般性講座;

4、聽懂一般廣播或電視短篇;

5、聽懂和理解英語短句並譯成漢語;

6、聽懂和理解英語片段並譯成漢語。

二) 筆譯能力和水平

譯者不僅具有較高的英文水平,而且對漢語亦應有較深的造詣;否則會造成理解上的困惑和措辭上困難。

1、譯者應知識淵博,廣泛涉獵。這樣筆譯時才能得心應手,游刃有餘。

2、筆譯是文字工作,差之毫釐,失之千里。下筆應慎之又慎,切忌馬虎懈怠。

三) 口語能力和水平

1、具有口頭交際手段的能力。

2、具有良好的口語能力,可從事一般的生活翻譯、陪同翻譯、國際研討會翻譯

3、以及外事接待、外貿業務洽談等工作。

3樓:王珂

考試分兩個階段:筆試、口試。筆試共分四部分。

總考試時間為150分鐘,滿分為250分。(150分合格)1、聽力40分鐘/90分;

2、閱讀50分鐘/60分;

3、英譯漢30分鐘/50分;

4、漢譯英30分鐘/50分。

上海中級口譯筆試分值:

a:聽力: spot dictation: 20空/30分;

b: listening ***prehension: 30題/30分 ;

c: 聽譯:5句子+2短文/30分。

d: 閱讀:30題/60分 ;

e: 英譯漢/50分;

f: 漢譯英/50分。

4樓:海燕

中級口譯筆試共分四部分:

5樓:j尛憶

聽力第一部分spot dictation 20空每空1.5分共30分statements 10分一分一題

translation sentence5句話每句3分 passage 7+8分共15分

聽力總共90分

閱讀部分60分

英翻中 中翻英各佔50分。

希望可以幫到你!

6樓:噯_筆

聽力90 +閱讀60 +英翻中50 +中翻英50 =總分250

上海中級口譯口試大題題型分值及考試技巧

7樓:匿名使用者

中級口譯筆試共分du四部分:

1.聽力

zhi40分鐘/90分(分dao數);

其中spot dictation 20空每空1.5分共專30分statements 10分一屬分一題

8樓:夢幻u一

內中(這個先考

容)我這人也容易緊張,不過第二次去考時進去後真不一點也不緊張了,估計考過一次就好了吧,然後就過了。

你現在先做好複習工作,準備充足,這樣就不容易緊張。

最重要的還是那本口譯教程,是要好好看的,網上有整理的重點篇目,然後一定要不斷聽,聽幾句自己暫停翻出來,這個考口譯第一是要聽的懂麼還可以讀,畢竟考試也是要說的。

中級口譯備考指南,這個沒用過,你自己研究下。

我還用得資料就是真題了,使用方法和教程一樣,模擬考試麼。

你還有問題可以繼續問我啊

中級口譯的各題型分數是怎樣的中級口譯的題型分別是什麼?怎樣準備?

筆試共分四部分。總考試時間為150分鐘,滿分為250分。150分合格 1 聽力40分鐘 90分 2 閱讀50分鐘 60分 3 英譯漢30分鐘 50分 4 漢譯英30分鐘 50分。筆試共分四部分,即聽力 閱讀 英譯漢 漢譯英。其中聽力又分為五個部分 spot dictation statement t...

龍的兒子分別是什麼,龍的九個兒子分別是什麼?

1 長子囚牛,喜 蹲立於琴頭 2 次子睚眥 y z 嗜殺喜鬥,刻鏤於刀環 劍柄吞口,心胸狹隘 3 三子嘲風,形似獸,是老三,平生好險又好望,殿臺角上的走獸是它的遺像。也有人一直認為它是有著龍脈的鳳。4 四子蒲牢,受擊就大聲吼叫,充作洪鍾提梁的獸鈕,助其鳴聲遠揚 5 五子狻猊 su n n 形似獅子,...

觀世音菩薩準提佛母阿彌陀佛分別是什麼關係

您好,斗數世家為您服務,佛教在中國大體粗略分為兩大派,一是以本師釋迦佛陀為主的顯教,一般是漢傳佛教的思想,另一派是大日如來為主的 密宗教派,當然顯教裡面也細分很多,比如禪宗,淨宗,律宗等等。我們先說準提佛母,這位尊佛,是一位大菩薩。準提菩薩漢譯有準胝觀音 準提佛母 七俱胝佛母等名。準提菩薩為顯密佛教...