1樓：匿名使用者
that big brother can translate for me
哪位大佬可以幫我翻譯一下↓**裡面是什麼意思好像是日語？
2樓：匿名使用者
這個女的有個女兒要參加演出，到了演出的時候缺場，這個男的代替她上去唱歌，然後小女孩也
3樓：匿名使用者
發現了這個，不知道上面寫的什麼，也不知道為什麼
求日語大佬翻譯 20
4樓：巨蟹
第一句抄就錯了。
是「ぐっ
baiすり」、不是「くずり」！！du
ぐっすり眠れちゃう --> 睡的很死，zhi睡得dao很香ぐっすり眠れちゃうくらい気を許してたらいい --> 請原諒（我總是）睡得很死；
第三句是：
「しかも無意識に」、不是「しらす無意識に」
しかも無意識に重ねられている --> 而且還不經意的重疊在一起手の上に手をぱたりと重ねたらいい -->把手放在手上就好
5樓：匿名使用者
也太難看清了吧
くずり眠れちゃうくらい 好像是靠藥可以
睡著的樣子回
気を許してた答らいい 能放鬆一點（放下心來）的話就好。
しらす無意識に 重ねられている手の上に 手をぱたりと重ねたらいい 在不經意的時候 互相重疊著的手的上面 再啪嗒互相重疊在一起的話就好了
それが嬉しくてデレるユーマとかかわいい 那樣開心又害羞的ユーマ說不定很可愛
些細なことだけど そういうのがうれしいとか天使か。雖然都是些瑣碎的事情，不過這樣不知道說是開心好還是天使好
ユマ→ル??
之後真的看不清寫的是什麼了。。不是很會翻譯，望採納
6樓：龍貓小小奇
薬眠れちゃうくらい気を許してたらいい
しかも無意識に重ねられていう、
手の上に手を？たりと重ねたらいい
それが？？しくて？？？？
抱歉，翻譯不出來。準確的說，看都看不清楚啊~~~~~~
7樓：愛妃斬
以我的水平只能看懂一二，不過可以介紹我自己的老師給你，是90後的日語翻譯姐姐，你可以wc搜「小仙女日語講堂」，直接提問就可以了
8樓：匿名使用者
ぐっすり眠って 明顯就是睡得很熟，睡得很香的樣子，，，，跟靠藥物來睡，，差的千萬里。。。
請大佬幫我翻譯一下。謝謝啦，請大佬幫我翻譯一下。謝謝啦
ten stress fiber dir，拉應力纖維方向 com stress fiber dir，壓應力纖維方向ten stress transv dir，拉應力傳遞方向com stress transv dir，壓應力傳遞方向shear strength 剪下強度 翻譯 十應力纖維方向，復合應力...
能幫我翻譯一下這幾段英文麼？翻譯一下這段英語？
從這一點上可以看出ebay的用意是很明顯的，在其引證中含蓄地支援校長斯特林的毒丸看法，甚至多次引用了猶太世紀80年代的情況下，這的確令一毒丸贖回。這個問題是即將在之間airgas和空氣產品和化學品的戰鬥。在這種情況下，只有三個airgas董事註冊的選舉，以及隨後的股東大會可能大概是一年了。請注意，但...
幫我看一下這幾個字是什麼,幫我看一下這幾個字是什麼
陣發性室上速 陣發性室性心動過速 直接問醫生什麼字不就好了 是不是你的檢查單 陣發性室上速，滿意請採納 大慨是陣發性心動過速 請大家幫我看一下，這幾個代表的漢字是什麼，特別是最後乙個 大家認真看下題好嘛，是看圖形寫字，不是看圖寫字，當然是按照形狀寫漢字，所以答案是 山 大 走 個 如圖 是契丹文字錢...