1樓：匿名使用者
意思是：
問你漂亮了，靚仔了。還是醜了。
你應該加標點符號啊！
原句是這樣吧
哇靚仔左，定係醜左啊 。
2樓：mr阿豆
差不多了，「左」就是「了」的意思，「定係」就是「是……還是」的意思
3樓：匿名使用者
哇帥哥了還是醜了啊！
我既然是廣東人，but我不知道是不是哦！
4樓：手機使用者
變帥了還是變醜了，是朋友很久沒見第一句的招呼語吧，是比較沒禮貌的一種
5樓：天橋連深港
是廣東人應該都要知道。很簡單，樓上最佳答案
6樓：小茶神
就是問你靚仔了還是醜了.
7樓：凡間之精靈
廣東說(哇靚仔左定系醜左啊 )是什麼意思??
設定乙個語境:
如果是你問你的朋友或別人---哇靚仔左定系醜左啊?-----普通話理解為:哇噻,你是變得帥氣了,還是變醜了呀?
8樓：露小姐
哇,是帥了還是難看了
9樓：匿名使用者
簡單的問題。可是要看語境。可褒可貶。
求翻譯！！廣東話
10樓：囡囡牜
你漂亮了喔。之後她回答我：我還不是一樣那麼醜，你不是更帥。 應該系比以前靚仔噶意思,我係梗惗噶 ,或者人地系平時噶客套話,冇在意瓜
11樓：匿名使用者
這裡的"仲"字是"她跟你比較起來,你更加..."的意思.
她的意思其實就是:我還是那樣不好看,你比我更加靚的意思...
要看看她當時說話的語氣來判斷她到底d譏諷你,還是真心在贊你...不過一般這樣說的譏諷居多...
12樓：匿名使用者
意思系你比佢靚，表達感情或謙虛或....反諷啩
13樓：匿名使用者
意思就是說你比以前還要靚籽咯
說男生靚仔或帥哥的區別？帥哥和靚仔的區別是什麼
靚仔 一詞來自於傳統粵語，是指長相漂亮的男孩子 男青年，也包括 帥哥 而沒有區別。以普通話為母語的朋友常提到 說男生靚仔，與帥哥有沒有區別 這是有原因的，因為粵語還有一句十分接近 靚仔leng3 zai2 的口語 愣仔 粵語拼音 leng1 zai2 用以形容小男孩 小子 男性小青年 沒有長相漂亮 ...
塞車廣東話怎麼說,廣東話謝謝怎麼說？
灑 s a 這個音比較難讀cie 塞車廣東話也是叫塞車，只是發音不同。粵語 別擠我 怎麼表達？粵語說 唔好迫抄我 發音m4 襲hou2 big1 ngo5。粵語和普 bai通du話常有 各取其 zhi一 的現象，比如 擠迫dao 一詞，普通話說擠，粵語說迫。再如堵塞，普通話說堵車，粵語說塞車。還有落...
哪些電影是說的廣東話哪些電影是說的廣東話？
是 粵來語長片 而不是 粵語殘源片 是指集數很多，bai然後大家追著看du的 並沒zhi 有諷刺的意思。dao60 70年代大家的娛樂少，就和那個時候中國人都看露天電影一樣，香港人都在家抱住電視看粵語長劇了。現在來說，只不過是過時了，大家都追求速度效率，都沒有時間去看那慢吞吞的粵語長片了，粵語長片也...