1樓：【哊求
中文： 遠處閃耀著光輝的地平線 是因為你在後面 點點燈火讓人如此懷念 是因為你在其中 來，出發吧，把麵包片 小刀和手提燈塞進書包裡 還有爸爸留下的熱情 媽媽眼中的深情 世界不停轉動 你藏在其中 閃爍的瞳孔 閃爍的燈火 世界不停轉動 伴隨著你 伴著我們，直到我們重逢的那天 還有爸爸留下的熱情 媽媽眼中的深情 世界不停轉動 你藏在其中 閃爍的瞳孔 閃爍的燈火 世界不停轉動 伴隨著你 伴著我們，直到我們重逢的那天 日文： あの地平線輝くのは どこかに君を隠しているから たくさんの燈(ひ)が懐かしいのは あのどれかひとつに君がいるから さあ出かけよう 一切れのパン ナイフ ランプ 鞄(かばん)につめ込んで 父さんが殘した熱い想い 母さんがくれたあのまなざし 地球は回る 君を隠して 輝く瞳 きらめく燈(ともしび) 地球は回る 君をのせて いつかきっと出逢う僕らをのせて さあ出かけよう 一切れのパン ナイフ ランプ 鞄(かばん)につめ込んで 父さんが殘した熱い想い 母さんがくれたあのまなざし 地球は回る 君を隠して 輝く瞳 きらめく燈(ともしび) 地球は回る 君をのせて いつかきっと出逢う僕らをのせて 比較全！
誰知道關於《天空之城》中的歌曲，帶歌詞的。（日本語註解的）
2樓：谷葉青
日文原名：《君をのせて》（也翻譯為《與你共乘》、《與你同行636f707962616964757a686964616f31333330336364》等）
英文名：《carrying you》
其實這個（天空之城）的中文版出現了多個版本的歌詞，好多都不是按其所劇情描寫來翻譯過來的，其它版本填寫的歌詞唱著押韻一些，但是乙個一首歌曲的好與不好不是在於歌詞，而是在於其作者所譜寫的曲譜，這才是最關鍵的！
但是我這裡給你推薦2個中文版本的歌詞
第乙個版本是按照其劇情所描寫的來翻譯的歌詞，如下（歌曲全名是：天空之城——中文翻唱版）：
傳說在遙遠天上 閃耀著光芒
有一座美麗的城 隱隱漂浮在雲**
不知道它的模樣 也要為找到它方向
但願能夠向天空飛去 找到夢中的地方
探訪天際的家鄉 你是我的翅膀
背上那充滿希望的行囊 追尋著理想
在天空的那座城 有小野花飄香
在天空的那座城 鳥聲似歌悠揚
輕輕的凝望天上 在心裡輕輕唱
依稀中彷彿聽到 家鄉的鳥兒在和唱
誰願陪伴我身旁 找到它的方向
隨我一起向天空飛去 找到夢中的天堂
探訪天際的家鄉 你是我的翅膀
背上那充滿希望的行囊 追尋著理想
在天空的那座城 有小野花飄香
在天空的那座城 鳥聲似歌悠揚
鳥聲似歌悠揚
第二個版本是帶有親情版本的歌詞，也是按照日語版本所翻譯的，如下，第二個收索全名是（天空之城主題曲-《伴隨著你》中文版）《伴隨著你》是宮崎駿動畫《天空之城》中的片尾曲。：
地平線之所以閃耀
是因為有東西把你匿藏
無數燈火之所以令我懷念
是因為有你在其中
來 出發吧 把麵包
小刀和手提燈塞進揹包裡
還有爸爸留下的熱情
媽媽眼中的深情
世界不停的轉動 你隱藏在其中
閃爍的瞳孔 閃爍的燈光
世界不停的轉動 伴隨著你
伴著我們 直到我們重逢的那天
還有爸爸留下的熱情
媽媽眼中的深情
世界不停的轉動 你隱藏在其中
閃爍的瞳孔 閃爍的燈光
世界不停的轉動 伴隨著你
伴著我們 直到我們重逢的那天。
天空之城主題曲日文：
ti:君をのせて]
[ar:井上杏美]
[al:天空之城]
[00:00.01]君をのせて （伴隨著你）
[00:10.01]~天空の城ラピュタ~ed
[00:20.01]年份：1986
[00:30.01]作曲/編曲：久石譲
[00:40.01]作詞：宮崎駿
[00:50.01]演唱：井上杏美
[01:04.40]あの地平線 輝くのは
[01:12.40]どこかに君をかくしているから
[01:20.60]たくさんの燈がなつかしいのは
[01:28.90]あのどれかひとつに 君がいるから
[01:36.76]さあ でかけよう ひときれのパン
[01:45.30]ナイフ、ランプ かばんにつめこんで
[01:55.00]父さんが殘した 熱い想い
[02:03.20]母さんがくれた あのまなざし
[02:11.30]地球はまわる 君をかくして
[02:19.55]輝く瞳 きらめく燈
[02:27.65]地球はまわる 君をのせて
[02:36.29]いつかきっと出會う ぼくらをのせて
[02:43.90]
[03:00.01]父さんが殘した 熱い想い
[03:07.92]母さんがくれた あのまなざし
[03:16.40]地球はまわる 君をかくして
[03:24.08]輝く瞳 きらめく燈
[03:32.65]地球はまわる 君をのせて
[03:41.05]いつかきっと出會う ぼくらをのせて
天空之城——童聲合唱版是最好的！
3樓：藍色煋煋之家
天空之城的歌貌似都沒有歌詞，全是配樂
請問音訊怪物的天空之城吼版的歌詞謝謝
00 00.00 天空之城 吼版 00 13.00 音訊怪物 00 26.66 遠方閃耀著光芒 00 30.48 在遙遠的地平線 00 34.27 是因為你在後面燃起星光點點 00 41.73 讓人如此的懷念 00 45.48 是曾經你在身邊 00 48.57 00 49.79 伸出雙手擁抱著你 0...
《天空之城》這首歌的原創是誰？有沒有歌詞呢？
有3個版本的 你可以去qq 上查 吉他版 鋼琴版 還有久石讓唱的 挺悲傷的 我蠻喜歡的 對了 記住啊！呵呵。天空之城的歌詞是什麼？歌詞 傳說在遙遠天上 閃耀著光芒。有一座美麗的城 隱隱漂浮在雲 不知道它的模樣 也要為找到它方向。但願能夠向天空飛去 找到夢中的地方。探訪天際的家鄉 你是我的翅膀。背上那...
日本愛的禮物的中文歌詞,愛的禮物的歌曲歌詞
有乙份 愛的禮物 我要把它送給你 那是我的一顆心 愛你今生永不渝 有乙份 愛的禮物 我要把它獻給你 那是我的情和意 海枯石爛永不渝 創造乙個愛的奇蹟 留下乙個愛的回憶 希望你把我的心 放在你的心坎裡 有乙份 愛的禮物 我要把它送給你 這是代表我的愛 你要對它多珍惜 有乙份 愛的禮物 我要把它送給你 ...