1樓：匿名使用者
you are not that special.
我覺得這樣好點。
還有樓上的也不錯啊。
2樓：
you're not so special.
個人翻譯。
3樓：匿名使用者
that is all of you! 就是你就這些能耐了
4樓：陸平
you are just so so!
your are nothing more than this!
你也不過如此，用英語怎麼說
5樓：天空漸藍藍
you do just like this.
you are just like this.
6樓：匿名使用者
you are just so so ,too.
當乙個男人對你說你也不過如此是什麼意思
7樓：匿名使用者
以前他可能覺得你是乙個非常優秀的人，對你很有好感，但在和你相處之後，他發現你並不是他心目中想象的那樣，比想象中的要差！
8樓：singer軒軒
看不起你
可能有點失望『
可能是本就不看好你
不過如此用英語怎麼翻譯
9樓：混f吃
1.much better than this
所有欺騙中，自欺是最為嚴重的即使是歐文顛峰(peak)期時候的進球成果也不過如此(much better than this)，更何況(moreover,)是形態今是昨非的當前！
2. just so so
...娘面前，卻悲哀地發現：原來那個讓他悸動神往、高不可攀的神仙姐姐一般的姑娘，此時，於他而言，也只是個just so so（不過如此）的平凡女子。
馬丁發現，姑娘已經理解不了他的想法和見解，倆人完全沒有共同語言，有著截然不同的人生觀、世界觀和價值觀。
3. just a little
...all that ; in spite of this ; thank you all the same ; but still your love was true 不過如此 just so so ; just a little ; such as it is 既然如此 under the circumstances ; as it is ; well, maybe you'll ***e for lunch some sunday ; so did i d...
4. such as it is
so such 的區別和各自的用法 順便說兩三個例句 講的通俗一點 我看參考書的沒看懂 英語不好 講容易理解一點 ... such a shame 真羞恥 such as it is 不過如此；儘管不怎麼好 such is the case 確實如此；情況就是這樣 ...
你也不過如此的英語怎麼說,你也不過如此，用英語怎麼說
you are just so so 二樓 四樓翻譯地很對，you are no more than that.u r just a piece of cake who do you think you are?可以是you arejust so so 你也不過如此，用英語怎麼說 you do ju...
我對你的感覺就是原來別人也不過如此什麼意思
如果你和ta在戀愛狀態，那麼，他這句話的意思就是，談戀愛並沒有什麼特別的，如果你們是新認識的朋友，那麼，這句話的意思就是，原來以為你很厲害，你也不過如此 當你熬過最孤獨的時候就會覺得生活也不過如此 沒有你想象的多麼難過 也不需要陪伴了 無論你曾經多麼 不能說明她有男友 但可以說明她之前希望有人陪伴 ...
突然感覺親情和友情原來也不過如此，有種看破紅塵的感覺
那樓主你可以去出家了 呵呵 有種共鳴的感覺 現在的我失意了 朋友親人 統統不想知道我的一切了 當你是個失敗者的時候 沒有人願意分享你的失敗 現在看破人心也不晚 如果把親情，愛情，友情都看淡了，算不算看破紅塵？活著還有意思嗎？愛情其實很簡單，也很樸實！愛情不需要天花亂墜，平平淡淡才是真！對於愛情，我們...