1樓：滄海半杯
這是一首情韻別緻的送別詩，一首貶謫者之歌。王八員外被貶長沙，因事謫守巴陵的作者版給他送行。兩人「同是天涯權淪落人」，在政治上都懷才不遇，彼此在巴陵夜別，更增添了纏綿悱惻之情。
巴陵夜別王八員外⑴
柳絮飛時別洛陽，梅花發後到三湘⑵。
世情已逐浮雲散⑶，離恨空隨江水長。[1]
2註釋譯文
詞句註釋
⑴巴陵：即岳州。《全唐詩》校：「一作蕭靜詩，題雲『三湘有懷』。」
⑵三湘：一說瀟湘、資湘、沅湘。這裡泛指湘江流域，洞庭湖南北一帶。《全唐詩》校：「到，一作『在』。」
⑶逐：隨，跟隨。[1] [2]
白話譯文
在乙個柳絮紛飛的時節，我告別了故鄉洛陽，經過千里跋涉，在梅花開放的寒冬到了三湘。人世間的悲歡離合，盛衰榮辱，如同浮雲一樣，都是過眼雲煙；可是，依依離情，卻像那悠長的江水一樣，綿綿不絕。