諺語望子成龍,望女成鳳的翻譯是什麼意思

2021-03-04 07:55:14 字數 2516 閱讀 1641

1樓:匿名使用者

望子成龍,望女成鳳"

hope one's children will have a bright future; have great ambitions for one'

可悲的是那些岌岌可危的人類,還有望子成龍,望女成鳳的父母,天下的父母師長啊!

sadly, those at risk of human, as well as expectations for their children, look into the phoenix female parents, the parents and teachers the world ah!

望子成龍,望女成鳳什麼意思?

2樓:孤島小妞妞

希望子女出人頭地

希望自己的兒女成材,成為人才

希望自己的子女能在學業和事業上有成就。

望子成龍,望女成鳳是什麼意思

3樓:浪咯哩咯兒浪

望子成龍(成語)意為父母盼望兒子有所作為。出自: 清·文康《兒女英雄傳》第三十六回:「無如望子成名,比自己功名念切,還加幾倍」。

翻譯:沒有父母不期望兒子成才的,這個期望大於對自身成才幾倍。

望女成鳳,不是成語,意為希望子女出人頭地。希望自己的兒女成材,成為人才。希望自己的子女能在學業和事業上有成就。希望自己的子女成為最優秀的人。

擴充套件資料

「望子成龍」、「望女成鳳」是每個父母心底熱切的期盼,有的父母可能從孩子上小學開始,有的甚至從孩子還是乙個襁褓中的嬰兒時,就為孩子規劃出了巨集偉的人生藍圖,讓孩子按照自己的想法一步步走下去。

「望子成龍」、「望女成鳳」這兩個詞裡,最重要在於「望」,如何發現孩子特有的「閃光點」,然後從這個點出發,將自己未完成的夢想轉化為孩子的理想。

不要一味地強加,如何讓孩子從被動變為主動,才是父母在「望子成龍」、「望女成鳳」這條路上真正需要思考的問題。

4樓:匿名使用者

希望子女出人頭地

希望自己的兒女成材,成為人才

希望自己的子女能在學業和事業上有成就。

5樓:豬聖人

根本沒有"望女成鳳"這詞,純屬現代人瞎掰。古人重男輕女,只有「望子成龍」這詞。再說了,鳳是雄的,凰才是雌的,你望女成鳳是不是想讓女的變男的?

說這話的「人」大腦是長在屁股裡的!再說了,龍和鳳比誰更偉大,人人心知肚明。

6樓:沉洋艦

希望自己的子女能在學業和事業上有成就。

7樓:匿名使用者

希望自己的兒女成材,成為人才

「望子成龍」「望女成鳳」是什麼意思?

8樓:宋國慶

望子成龍:意指盼望兒子成長為有出息、有作為的人 。出處 清·文康《兒女英雄傳》第三十六回:

"無如望子成名,比自己功名念切,還加幾倍。"《花城》2023年第2期:"妻子並不在意,她已經沉浸在難以形容的喜悅之中,一心望子成龍。

"望女成鳳:希望子女出人頭地,希望自己的兒女成材,成為人才,希望自己的子女能在學業和事業上有成就。

漢語裡有一條慣用語:望子成龍,望女成鳳,它同時活躍在口語和書面語中,表達了父母盼望子女成材的迫切心情。

9樓:y1一一力力

望子成龍意思如下:

希望兒子長大有出息能考上好的學校找到好的工作不要像家長打苦工望女成鳳意思如下:

希望女兒長大有出息,能考上好的大學,找到好的工作,不要打辛苦的工作

望子成龍望女成鳳是什麼意思?

10樓:匿名使用者

意思如下:

希望子女出人頭地。

希望自己的兒女成材,成為人才。

希望自己的子女能在學業和事業上有成就。

希望自己的子女成為最優秀的人。

這也是做父母的對子女最好的祝願,就是希望孩子能出人頭地,也可以說是有乙個好的前途。

拓展如下:

龍鳳是傳說中的最高的統治者,也是原來帝王用來比喻自己的,成龍鳳就是想自己的子女成為人中之最強者。

11樓:匿名使用者

想讓自己的兒女出人頭地,在事業上有所發展。

12樓:匿名使用者

希望自己的子女成為最優秀的人

13樓:成心誠

父母盼望自己的孩子能成才

14樓:斯曲達傑活寶

每個父母都希望自己的孩子在各領域內事無敵的,也就是說沒有人能夠超過。

15樓:小劍你妹

希望子女出人頭地

希望自己的兒女成材,成為人才

希望自己的子女能在學業和事業上有成就。

16樓:匿名使用者

希望子女成為最優秀胡人

17樓:啦啦

希望女兒成為有經濟的、偉大的人

每個父母都望子成龍,望女成鳳,但是,最終成龍成鳳的孩子是極少數啊,絕大多數沒有成龍成鳳的孩子豈不是

無論怎麼樣,孩子也算是健健康康成長了,不一定要是最優秀的父母的確是這樣的,因為畢竟是親生骨肉。不過就算是沒有成龍成鳳,希望兒女早日成才,父母都會感到驕傲的,但並不是所有的孩子都是那麼整齊的 父母的確是這樣的,希望兒女早日成才,但並不是所有的孩子都是那麼整齊的。不過就算是沒有成龍成鳳,孩子也算是健健康...

你怎樣看待父母的望子成龍,望女成鳳

我覺得這都是不切實際的,龍生龍鳳生鳳,自己是什麼樣子,自己心裡沒點數?生活中有太多的父母望子成龍,望女成鳳,總期盼自己的孩子能夠改變命運,能夠成為成功人士。可父母是孩子最好的老師,一對不成功的父母,孩子也很難走向成功。你想讓孩子成為什麼樣子,你就必須先成為什麼樣子。望子成龍 望女成鳳沒什麼問題,這些...

父母望子成龍,望女成鳳,究竟抱的是什麼心態

其實是為了滿足自己的畜肉心 那孩子在朋友面前炫耀而已 讓孩子那麼辛苦卻是為了滿足自己的虛榮心 我和你一樣 如果人們沒有這種想法,那麼人類將不會得到進步 正是因為人們有這種想法,也希望過的越來越好 所以才會有社會的進步 及科技的進步 那是面子的問題,還有就是想讓你幸福的問題!為自己的孩子好啊。望子成龍...