1樓：古風1號
日本人被認為不善於將自己的主張堅持到底。
～を通す——把…堅持到底
2樓：十月洋流
據說日本人很不擅長自始至終的堅持一種說話方式
3樓：匿名使用者
據說日本人不善於堅持自己的主張。
4樓：匿名使用者
據說日本人都是牆頭草
日語：人の言い分を通す/同意別人的意思 通す還有同意的意思?
5樓：在日族
這是指，開會義，大家個個提出自己的意見等時，對其他人的意見，有的時候用。
只是一句話的時候；
他（ほか）の人（ひと）に意見（どうい）に同意（した）した。
…と言われる 和 …と言われています的區別？
6樓：斷橋殘雪伊
…と言われる 和 …と言われています的區別：
1、と言われる 表示聽第三者說的事；
2、と言われている大家的觀點。
3.といって 與～とは言え、～とは言っても，表示雖說前項是事實，但未必會出現一般情況下所預料的那種結果。 可以翻譯成「雖然，雖說」
例：手術といって，盲腸炎を切るだけです。どうぞ心配しないでください。雖說是動手術，也就是小小的盲腸炎切除手術罷了，請別擔心。例如：
1、是いう的敬語「先生が言われたのです」（是老師說的）
2、是いう的被動態「彼にそう言われた」（他那樣對我說了；被他那樣說了）3加と表示公認的，普遍被認為的。「彼がやさしい人だと言われている」「都說他是個善良的人」
擴充套件資料
…と言われる 和 …と言われています的具體用法：
一、と言われる
1、被動。
例句：そう言われました。被這樣說了。
2、表示公認的，普遍被認為的。
例句：台灣は中國の領土と言われました。台灣是中國的領土（世人公認的）
3、表示尊敬。
例句：上司が言われました。（上司說了）
你說的【她跟我說今天的晚飯有炸雞塊】，這裡用不到言われる的句型。
直接翻譯就好＜今日の晩御飯、唐揚げがあると彼女が言いました。＞
二、と言われています
翻譯成：一般認為；據說。
一般認為...；據說...
例句：この仏像(ぶつぞう)は製作された年代は不明だが、描(えが)かれた文様からみて鎌倉(かまくら)時代末期(まっき)と言われている。
中文翻譯：這座佛像製造年份雖然不明，但是從描繪的花紋來看，一般認為是鐮倉時代末期的（作品）。
7樓：旬邑
---といって 與～とは言え、～とは言っても，表示雖說前項是事實，但未必會出現一般情況下所預料的那種結果。 可以翻譯成雖然，雖說 例：手術といって，盲腸炎を切るだけです。
どうぞ心配しないでください。雖說是動手術，也就是小小的盲腸炎切除手術罷了，請別擔心。
---と言われて
1是いう的敬語「先生が言われたのです」（是老師說的）2是いう的被動態「彼にそう言われた」（他那樣對我說了；被他那樣說了）3加と表示公認的，普遍被認為的。「彼がやさしい人だと言われている」「都說他是個善良的人」
求採納為滿意回答。
日語求翻譯 10
8樓：華軍沈
以前去歐洲旅行的時候，有過這樣的經歷。那是坐觀光巴士到處逛的時候。我抱著三歲的孫子。
乘公共汽車的四十多名乘客都是外國人。看上去是很疼愛孩子的人，從我身邊經過的時候，看著孫子的臉，微笑著，揮手，握著孫子的手，或者用本國的語言打招呼。
不久，乙個中年婦女突然向孫子靠近臉，用日語說「今天」。出乎意料的是，我嚇了一跳。那笑容看上去非常善良。
恐怕那個人來過日本吧。記得日語，而且知道我們是日本人，所以特意用日語跟我打招呼吧。我對這些人感到很親切。
這種時候，如果是日本人的話會怎麼樣呢？陌生人同乘一輛公交車，會互相問候嗎？要說是哪方面的話，一般認為是不是不太做。
特別是像我們這樣帶著孩子的外國人，他們會採取怎樣的態度呢？恐怕很少人積極地打招呼吧。大部分人都會覺得跟陌生人說話很害羞，很麻煩。
譬如，也有這樣的事。有一天早上，在賓館的院子裡散步時，遇到了年長的夫婦。擦肩而過的時候，被打招呼說「早上好」。其實，我本想一聲不吭地走過去，卻被對方打了招呼，心裡七上八下的。
當然並不是說什麼都要模仿外國人比較好，但見面時打招呼是很重要的。不論是默默地低下頭，還是眼神示意，對方都會理解我們的心情吧。可是，添上言詞不是更加心情相通嗎？
早上見面時，用精神飽滿的聲音說「早上好」，對方心情也會變好吧。在感謝的時候，如果用心說「謝謝」，對方也會高興的吧。語言是將自己的心意傳達給對方。
盡可能清楚地用語言表達彼此的心意。
9樓：匿名使用者
這個人一看就是用機器翻譯的！比如用日語說了「今天。那裡是今天？是用日語說了「你好」連這麼簡單的單詞都不懂肯定是機器翻的！可能的話，我想再次為你翻譯！
10樓：hell的第十九層
以前在歐洲旅行的時候，經歷了這樣的經歷。這是乘坐觀光巴士到處環顧的時候發生的事情。我抱著三歲的孫子。
乘坐巴士的四十多名乘客都是外國人。當你看見孩子的人，通過我的旁邊時，看著孫子的臉，微笑，搖手，握著孫子的手，或者用自己的語言來打招呼。
其中，乙個中年婦人突然向孫子們張大臉，用日語說「今天是」。意外的是我嚇了一跳。真的是個人的好笑容。
也許那個人來過日本吧。我記得日本語，而且還知道我們是日本人，所以特意用日語打招呼吧。我對這些人感到十分親密。
這樣的時候，日本人會怎樣呢?。如果不知道的人乘坐公共汽車的話，會互相問候嗎?。如果是哪一方的話，會被認為是不太說話的。
特別是如果有像我們這樣的孩子們的外國人的話，會對那些人採取怎樣的態度呢?。或許很少人會積極搭訕。和不認識的人說話是很不好意思的，很麻煩，很多人都會想。
例如，也有這樣的事情。有一天早上，在酒店中花園散步時，見到了年長的夫婦。擦肩而過的時候，被招呼「早安」。我本來以為是可以默默的走過，所以從對面來打招呼，心情有點緊張。
當然，雖然也不認為什麼都是模仿外國人，但是遇到的時候，說聲音是很重要的事。即使默默低下頭，也行了禮，對方也會傳達自己的心情吧。但是，添上語言的人的心情會更加的暢通嗎?。
早上遇到的時候，用充滿活力的聲音說「早上好」的話，對方心情也很好吧。感謝的時候，誠然地說「謝謝」，對方也會很高興的吧。語言是將自己的心傳達給對方的。
我想盡量說出一些明確的話語來互相傳達自己的心意。
11樓：閃斐用高傑
收到ja的情人節資訊，今天也請繼續在白貓（這兩個字看不清）玩的開心羅
12樓：匿名使用者
以前、ヨーロッパを旅行した時、こんな経験をした。
以前，在歐洲旅行，有過這樣的經歷。
……請允許我略去後面，太長了。
13樓：血薔薇之十字架
以前，歐洲旅行，這樣的經驗了時。乘坐旅遊車到處巡迴見時的事。我是三歲的孫抱著。
乘的巴士大約有40人的乘客，都是外國人。疼愛孩子人看來，我的身邊走過的時，孫的顏為見，莞然笑，搖動手，孫的手，或者是自己國家的語言葉說話來。
這時，乙個中年婦人突然孫的人顏寄來，用日語說了「今天」。意外的是，我吃了一驚。像人的好處那樣的笑顏。
也許那個人來過日本的吧。日語，記得，而且，我們日本人知道，特意用日語打招呼了的吧。我對這樣的人非常親悲傷的感覺。
這樣的時，日本人怎麼辦呢？。不認識的人一起乘巴士的話，互相問候吧？。怎麼說呢，太話不覺得。
特別是像我們這樣帶著孩子的外國人，對這些人們採取怎樣的態度吧？。恐怕積極性打招呼的人少了吧。跟不認識的人話應該是恥恥辱的，麻煩等大部分的人會覺得不是的嗎？。
例如，還有這樣的事。有一天早上，酒店的院子裡散步的話，年長的丈夫婦見面了。擦肩而過的時，「早安」被打了招呼。我其實是，默默的大街過摩羯想了，所以從對面的打招呼，被，七上八下了。
當然任何外國模仿人的好的想法並不是，遇見了的時，打招呼是很重要的事被認為。沉默頭降低，做注目禮，對方都是這裡的心情吧。但是，言葉增添了人的相簿吧。
早上，遇到的時，精神的聲音說「早上好」說的話，對方也會心情好吧。感謝的時，精心「謝謝」的話，對方也很高興吧。言葉，把自己的心情傳達給對方。
盡可能清楚言葉拿出互相心互相傳遞。
14樓：匿名使用者
雲の輪さえ行方不明になって、すべての心はすべてどうしたらいいか分かりません
15樓：匿名使用者
私はメッセージを送るために外で冷たい風を吹いて訊號をこすります。
求 日語翻譯 大神
16樓：匿名使用者
字是不少，現在正在犯睏，幫你寫。
●そのことは我が胸に成算がある。やろうと思えば、世に出來ぬことはない。
我對那件事胸有成竹。只要有幹勁，世上沒有做不到的。
●業なかばで倒れてもよい。そのときは、目標の方角にむかい、その姿勢で倒れよ。
在事業未完成的階段就算我倒下也不怕。那時，我會以全力以赴的姿勢，朝著目標方向倒下。
●地球を動かしているのは、思想ではなく経済だ。
使地球運轉的不是思想，而是經濟。
●逃げ路があるかないかということは天が考えることだ。おれたちは、とにかく逃げることだけに専念すればいい。
有沒有退路是老天爺考慮的事情。我們只需要使勁逃跑就可以了。
●人の世に、道は一つということはない。道は百も千も萬もある。
世上的道路不止一條，有千千萬萬條。
●おのおの、その志のままに生きよ。
每個人，都要滿懷鬥志的活著。
●財政の獨立なくては、思想の獨立もなく、行動の自由もない。
經濟的不獨立，就無法保證思想的獨立和行動的自由。
●世の中の人は何とも言わば言え、我がなすことは我のみぞ知る。
讓世上的人去說吧，我知道我該做什麼。
通俗些：我走我的路，讓別人去說吧。
●人間というものは、いかなる場合でも、好きな道、得手の道を舍ててはならない。
人，無論處在什麼處境，也不能丟棄自己嚮往、擅長的道路。
●英雄とは、自分だけの道を歩く奴のことだ。
英雄，自己開山闢路者。
●何でも思い切ってやってみることですよ。どっちに転んだって人間、野辺の石ころ同様、
骨となって一生を終えるのだから。
什麼事都一樣，都必須全力以赴、毅然決然地去挑戰。發生什麼事人還是人，和野地裡的石頭一樣，最終都會化骨成灰結束一生。
●俺は議論はしない、議論に勝っても、人の生き方は変えられぬ。
我不參與討論。就算在討論中佔了上風，人的活法（或 思維／理念・・・）也改變不了。
●いったん志を抱けば、この志にむかって事が進捗するような手段のみをとり、いやしくも弱気を発してはいけない。たとえその目的が成就できなくても、その目的への道中で死ぬべきだ。
一旦有了志向，就不能退縮，只需考慮如何接近目標的手段即可。就算最終無法抵達目的地，也要死在奮鬥的路上。
●おれは落膽するよりも、次の策を考えるほうの人間だ。
我屬於（即使失敗也會）想法設法考慮下一步，而不是被困難嚇倒的人。
（ ）內的內容句中沒有，為了順當我按照字面意思自己加的。
●人間、好きな道によって、世界を切り拓いていく
人，根據自己的選擇去挑戰世界。
-------------------------------------------
估計有錯字，中文都沒咋仔細考慮，你看著修改吧。
日語帶日本人去體檢，想對他說，日語 帶日本人去體檢，想對他說 當天空腹 ，怎麼說
健康 診查 當日 血液 検查 朝 飯 食 下 因為不可能是下午檢查，肯定是早上就可以檢查了，所以告訴對方不要吃早飯就ok了 另外別的國家的血液檢查也是不能喝酒不能吃飯的，所以告訴對方是因為有血液檢測專案，基本別人就懂了，不用說不要吃東西來體檢！當天空腹這句話本身意思就不明確 最好是告訴他體檢前幾個小...
日本人為什麼要穿分趾襪,為什麼日本人喜歡穿夾腳鞋分趾襪
一 因為，日本傳統的和服打扮，腳下是要穿 人字拖 的。穿 人字拖 就需要穿 分趾襪 二 另外，日本人不光穿 分趾襪 還有 分趾鞋 分趾鞋 是為便於建築工人在腳手架上腳趾更牢固地抓住腳手架而設計的。三 日本，現在還開發了5個腳趾的 分趾鞋 據說這種 分趾鞋 可以緩解旅途的疲勞。為長途旅行的人設計的。有...
日語如果完全學會，能達到跟正常的日本人交流需要多久
看資質 看人品 看長相 看個人學習力吧 這個水平至少是n2 反正我們千之葉報班的半年到n2的大神不少 學日語 水平達到能和日本人交流 需要多久 有的1級還張不開嘴，主要看個人的日語語感和表達能力，還有對自己日語能力的信心！學二級可以做簡單的交流 一級以上再努力一下，就可以隨便交流了 學日語一般多久？...