1樓：幸運_狂人
初校版是趕進度，快速翻譯的，可能會有一定錯誤。精校版是在匯集各種錯誤之後的修訂版。
精校版電影是什麼意思?請問人人影視上很多精校版的電影,是什麼意思呢,我看也是很清楚的.
2樓：老範糯公尺
精校版電影是指字幕組為了使大家有更好的觀影感受、對字幕做反覆斟酌後所發的版本、
ps：一般有些字幕組為搶人氣、搶首發、僅僅只對外語進行簡單的翻譯、有時也許僅僅就是聽譯一下、這個所發的版本為初版
如果後來有時間時、再讓後期外語翻譯更為準確的人員重新翻譯、反覆斟酌、這個所發的就是精校版
純手打 望採納 謝謝 ^_^
3樓：匿名使用者
精校版電影就是排版更好，字幕更加精準。因為有時候yyets搶首發可能字幕不是做的特別準確，或者是聽譯的，然後等空閒的時候重新校準，這就是精校版
4樓：匿名使用者
注意了有飛機來了bb55h，已儲存很久
美劇的翻譯工作是怎樣進行的呢？？
5樓：王天潤
一般來說，美劇的翻譯要經過片源、字幕、時間軸、校對、特效、壓片、釋出幾個環節。
1、片源獲取
除了人人影視，還有什麼可以看美劇的軟體
除了人人影視，我還會用360影視去看美劇，看其他的劇我也都是用360影視，主要是覺得這個影視軟體很好用，很多喜歡的劇都有。除了人類影視，我還會用影視大全去看美劇，因為影視大全裡不僅巨多，最主要的是能夠免費 不用花錢去買。美劇天堂，是看美劇不錯的平台，上面每天都會有很多美劇提供。比如說 天天美劇，美劇...
如何評價《穹頂之下》這部美劇，美劇《穹頂之下》裡的設定到底是什麼？
看了幾集就看不下去了，你說呢？當然個人口味不同，我說的也是我自己的看法 怎麼說呢，是頂著史匹柏的光環出品的一部美劇，總體上來說，劇集的知名度和整體水平不相稱。但是如果拋開所謂的名導大投入大製作的光環，劇本本身還是可以的，而且對於科幻的嚴謹和把握也很到位。這部美劇反映了當末日來臨時，人們內心的害怕，恐...
美劇《權力的遊戲》裡誰最有可能能夠打敗
劇情現在已經發展到 人類對抗冰王了 異鬼都打過來了，再不甘心再好勝再想報復 也要等對抗異鬼後再說 而且敵人可是獲得了一條冰龍！戰力暴增啊 誰都有可能，一切皆有可能 美劇 權力的遊戲 裡武力排行誰是第一？如果是說電視劇集裡而非書裡的 按照已出現的人物，而且只算現在的水平，不算年輕時來看，純武力，排除魔...