1樓：超級無敵小奶瓶
you exist in my presence
2樓：
你的中文原文就夠文學的，如果直譯呢，johnny75的最準確——「you exist in my existence」，原文兩個「存在」重複效果，那麼譯文也需要用兩個同樣的詞。
另外，我猜想你要譯得詩意點、浪漫點、超現實一點，我推薦你乙個：
you are because i am.
3樓：許鐘元
you exist inside of me.
4樓：匿名使用者
you exist in my existence.
在我的世界裡有你的存在用英語怎麼翻譯
5樓：藤
you exist in my world.
曲婉婷的「我的歌聲裡」就是you exist in my song.
意譯還可以是you are always in my heart.（這就太直白了233）
6樓：苦澀的回憶
in my world with your presence.
望樓主採納！
7樓：匿名使用者
在我的世界裡有你的存在
have you in my world
在我的世界裡有你的存在
have you in my world
8樓：匿名使用者
you are live in my world
你存在我心裡用英文怎麼翻譯出來 40
9樓：匿名使用者
you will always live in my heart. 你將一直住在我心裡。 live住
或 you live in my heart. 你住在我心裡。
10樓：林風炫舞
字面翻譯是這樣的： you are exsiting in my heart.
也可以說 you are always in my heart (你總是在我心中)
11樓：匿名使用者
you are always in my heart
12樓：情感**的傻瓜
you are always in my mind 會比較好一點
13樓：樊亞風
you are in my heart。
你存在我心裡用英文怎麼翻譯出來,你存在我心裡用英文怎麼翻譯出來
you will always live in my heart.你將一直住在我心裡。live住 或 you live in my heart.你住在我心裡。字面翻譯是這樣的 you are exsiting in my heart.也可以說 you are always in my heart 你...
我的存在只為你用英文怎麼翻譯,全心全意只為你用英語怎麼說
that i exist is just for you.my existence is just for you.my being is just for you.很高興為你解答！老師祝你學習進步！請及時採納哦！多謝你的問題！i live for you only.i am only being ...
我的存在意義是什麼我存在的意義是什麼
與其在這痛苦，還不如去做一些有意義的事 活著就是活著，活著也不是為了自己而過著。乙個人在生活中扮演著很多角色，在每個位置上，你都是有價值的。想一想，你難過的時候，有沒有一些人也會因為你的難過而難過，你開心的時候，有沒有一些人也會很開心 其實生活就像一面鏡子，只是看你用什麼樣的心態去面對，你笑它也笑，...