1樓：步階涼
任何詩詞翻譯之後都會產生另一種感覺。這個還是看你喜好現代的還是古典的，東方的還是西方的。詩詞的美在於意境，而不在於意思。
壯志饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。這句翻譯過來的意思是餓了吃敵人的肉，渴了喝敵人的血。雖然他表達的意思肯定不是這樣。
所以說，在於意境而非意思。
意境優美的古詩詞有哪些？
2樓：煙火中的塵埃
1.《木蘭花·擬古決絕詞柬友》清代：納蘭性德人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。
等閒變卻故人心，卻道故人心易變。
驪山語罷清宵半，淚雨霖鈴終不怨。
何如薄倖錦衣郎，比翼連枝當日願。
2.《無題·相見時難別亦難》唐代：李商隱
相見時難別亦難，東風無力百花殘。
春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始乾。
曉鏡但愁雲鬢改，夜吟應覺月光寒。
蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看。
3.《蒹葭》先秦：佚名
蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。
溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水**。
蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。
溯洄從之，道阻且躋。溯游從之，宛在水中坻。
蒹葭採採，白露未已。所謂伊人，在水之涘。
溯洄從之，道阻且右。溯游從之，宛在水中沚。
4.《蝶戀花·佇倚危樓風細細》宋代：柳永
佇倚危樓風細細，望極春愁，黯黯生天際。
草色煙光殘照裡，無言誰會憑闌意。
擬把疏狂圖一醉，對酒當歌，強樂還無味。
衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。
5.《虞美人·春花秋月何時了》五代：李煜
春花秋月何時了？往事知多少。
小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。
雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改。
問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流。
有哪些一眼看上去很美又很悲傷的詩句
3樓：熊狗狗熊
1、情若似墨煙青花，有何畏剎那芳華
2、人世間最悲涼的語句，莫過於：執子之手，與子偕老
3、每個人的一生都是春秋遲暮、屢變經霜，在他們百年後垂垂老矣的記憶中，一定有那麼一段美麗的青春時光，美得如空中花、陽中焰、水中月、海中樓，它幻化出的燦爛囹圄，從此為你戴上無形的枷鎖，耗盡你一生中所有的幸運良緣！
4、世上最美之事，莫過於知道你也如同我一樣，用情至深；世上最悲之事，則是知道你，情深至何處
5、世人都說長情好，卻不知道人生漫漫、情債難還，過分執著亦是大過
6、向來情深，奈何緣淺，唯有：心不動，則不痛
7、我終於知道，愛上乙個人，只需一瞬；而看透乙個人，卻要耗盡我所有的青春華月
8、你分明可以容納天地之河川，卻為何不能讓我這一絲小小的清流，流進你的懷中
9、歲月是人世間最偉大的事物，可以輕易洗去所有的愛恨，淡化所有的傷痛，再是強烈的感情，都會在它的磨練下影滅絕跡
古詩詞的魅力有哪些已知道嗎
4樓：某某知道合夥人
格律是古
詩詞的經脈，意象是古詩詞的靈魂，古詩詞以其格律與意向表達簡約而含蓄的美。同時，古詩詞還具有豐厚的精神內涵，既有感情作用，也有社會作用，能夠「抒情達意」。古詩詞演讀著歷史、傳播著文明、代表著文化，是中華民族的傳統瑰寶，展現著中華民族深沉的人文情懷。
而且古典詩詞是中華傳統文化的重要組成部分，同時是很有特色的部分。詩詞能夠在人生無味的時刻喚起熱情與衝動，豐富人們的精神生活。
帶疊字的古詩詞，很有意境的疊字詩詞有哪些？
花影 宋 蘇軾。重重疊疊上瑤台，幾度呼童掃不開。剛被太陽收拾去，卻教明月送將來。譯文。亭台上的花影一層又一層，幾次叫童兒去打掃，可是花影怎麼掃走呢？傍晚太陽下山時，花影剛剛隱退，可是月亮又公升起來了，花影又重重疊疊出現了。端午日賜衣。唐 杜甫。宮衣亦有名，端午被恩榮。細葛含風軟，香羅疊雪輕。自天題處...
運用疊字的詩句，很有意境的疊字詩詞有哪些？
您好。疊 造句。1 歌詞簡單，但不呆板，其特點是在音韻上廣泛運用疊字。2 同時又通過運用疊字 疊句 排句來創造出諧婉流轉的 美。3 疊字是一種常見的文學語言，是典型的藝術語言。疊字往往集中體現作者的個性，具有鮮明的美學特徵和豐富的審美 敦煌詞的疊字具有清曠的審美特點。4 她的詞善用疊字和口語，創造了...
有哪些看上去文藝而有韻味的句子有哪些文藝而有韻味的句子
1 喜歡就是乙個壞掉的水龍頭，理智告訴你不值得，可怎麼擰緊都是徒勞，感情覆水難收。八月長安 2 愛可以是一瞬間的事情，也可以是一輩子的事情，每個人都可以在不同的時候愛上不同的人，不是誰離開了誰就無法生活，遺忘讓我們堅強。3 是你路上最後的乙個過客，最後的乙個春天，最後的一場雪，最後的一次求生的戰爭。...