1樓：百度使用者
一支流：一向來。個你：和你叫我去：叫我去住有哩：？？？？麥：不要無影無跡：無理取鬧
潮汕話「浮暗市」普通話是什麼意思？
2樓：匿名使用者
一支流：一向來。個你：和你叫我去：叫我去住有哩：？？？？麥：不要無影無跡：無理取鬧
潮汕話我個倒名個脈個翻譯成普通話是什麼意思?
3樓：嘉福哥
你說的真不清楚。我猜應該是他老婆說他老公：我不知道這老不死整天在幹什麼！有罵人的意思。
4樓：匿名使用者
別亂翻譯啊。意思是，我的小名叫什麼？
5樓：彬興蒜姜商行
我個是我的，倒名個是短命的，脈個是什麼的
6樓：匿名使用者
不明白你這句話什麼意思
普通話翻譯成潮汕話
7樓：空想界
老婆 瓦真實鶴愛呂 瓦帽變失去呂 請買再搭分手 噶瓦做下行落去 好莫？
如果你是潮汕人 唸得懂 就知道我這句好
注意「真實」「鶴愛」「帽變」「搭」「做下」「行落去」
樓上直譯是不行的 而且「老婆」怎麼會成「老皮」呢 你**的？
還有「夠愛」應該是「過愛」吧 比較強烈 但沒比我的「真實鶴愛」好「我真得莫失去魯」就是完全直譯原來的「我真的不想失去你」而潮汕話 用「瓦帽變失去呂」更為貼切真實 意味「我無法失去你」
「請不要再說分開」翻譯為「請莫甲我談分開」是沒錯 雖然前面帶著個「請」 但「莫甲」帶著命令的語氣
「陪我走下去」翻譯為「甜甜京落去」實在不妥~樓主如果需要加些修飾 可以問我
8樓：潮美匯
佬啊，我熱著呂，我波箱室克呂，麥載搭崩虧，皮瓦澤折假魯克，霍末！辛苦啊
9樓：匿名使用者
老皮，我真得夠愛魯，我真得莫失去魯，請莫甲我談分開，陪我甜甜京落去，好莫？
10樓：匿名使用者
皎皎，在饒平那邊是指說話很多，不尊重他人就會被說成皎皎叫，特別是對晚輩說的。普通話可以用「嘰嘰喳喳」來描述
11樓：歐加明
大姐怎麼還不下播睡覺
潮汕話 翻譯
12樓：匿名使用者
原文給你翻譯 大隊長今晚好興致 三更半夜吵醒我 人家發燒 38.1啊 不過還好 知道你感冒惡劣還打長途**給我 算了 哈哈哈 今晚算放聊很多了 哎 聽見你說壓力大真不好意思啊 我卻那麼墮落 哎 不過你的老樣子還沒變啊 爆阿曉佳料 =_=||| 這句不知道 問題是居然沒找我一起說 真是的 你們兩個人。。。 哎 記得要來找我啊 不過瓦想著愛椅阿八兩個鋪就過椰啊 宇北個鶴選個啊買 哎 呂搭咩椅 (=_=")zzz...
這句不知道 我不會跟人說你沒刷牙就睡覺的 放心把
13樓：可憐的十字勳章
哇哈，大隊長今晚這麼好的興致，半夜三更來吵醒我，我在發燒吶， 38.1啦！ *_*" 不過還好，聽到您都感冒了還打長途來跟我瞎聊，算了！
哈哈哈... 今晚也算是聊了很多啦。哎，聽到您壓力大我都特不好意思啦，我呢一直這麼墮落。
哎，不過你整個衰樣沒變呀，說曉佳的醜事？！ =_=||| 問題是居然沒找我一起說？也太那個了吧,你們倆....
哎，記得得來找我啊。不過我一想到要去睡阿八兩個床就煩死了，有別的選擇嗎？哎，您快去睡覺吧(=_=")zzz...
我不會告訴別人你沒刷牙就去睡覺的啦，放心吧！
你女朋友是潮汕的？看語氣不是潮州這一邊的，應該是汕頭潮陽那一邊的吧。
14樓：匿名使用者
喲！ 大隊長今晚這麼好的好興致呀， 半夜三更的吵醒我啊？ 我正在發燒吶，都 38.
1啦！ *_*" 不過還好，聽到您都感冒了還打長途來跟我瞎聊，算了（不怪你）！哈哈哈...
今晚也算是聊了很多啦。哎，聽到您壓力大我都特不好意思啦，我呢一直這麼墮落。 哎，不過您都整個沒變樣呀，說曉佳同志的醜事？！
=_=||| 問題是居然沒找我一起說？也太那個（過分）了吧,你們倆.... 哎，記得得來找我啊。
不過我一想到要去睡阿八兩個床就煩死了，有別的選擇嗎？哎，您快去睡覺吧(=_=")zzz... 我不會告訴別人你沒刷牙就去睡覺的啦，放心吧！
~ o~
潮州話掃盲-----
滴湯——笨
通街市奪無;通街市臘無==社會上沒有
渣畝==女人..
食酒==喝酒..
拍字=打字
楚湯===魚露
夠市=恐怖
咯抽=亂叫
來以好=睡覺
夠硬=厲害
賣想=不懂事
示油=醬油
燒罵=吵架
亞=辯解，爭論
東施頭--廁所
億房--沖涼房
頭熊=頭暈
唔曉=不知道（不懂）
鐵桃=遊玩
歌歷==包菜
邁哩=不要
好食=好吃
臭相=不講信用
膠已;膠地=自己
外呈=院子
煮食=做飯
地塊=那裡
地個=什麼;哪個
膠那=橄欖
木人==別人
厚穩、寒窮==蚯蚓
牙工 ＝ 蜈蚣
膠抓 ＝ 蟑螂
眠床 ＝ 床
床 ＝ 桌子
帝政 ＝ 該死的
帝症=得了不治之症
豹腳 ＝ 厲害
討債仔 ＝ 醉已忘歸
賣好仔==揚揚
樓頂==樓上
志衰啊;志衰旅啊 ＝ 呸！呸！呸！
呸諾==吐痰!
小到堆===瘋子一群
生莫====長得很醜
肉矮=龍眼
拍鐵所===派出所(潮陽)
翁科===拍拖 (揭陽)
拍鐵所===派出所(潮陽)
我領父===我是你父親（澄海）
領姨男曝===你媽媽被xx搞（澄海）
方言起步網
靠父死母===啊父哭是因為死了啊母（澄海）真頭公=大母指
真尾仔=尾指
糖褲===脫褲
散哭父=亂說話
番割;番薯＝地瓜
蓮果=荔枝
候溜＝泥鰍
臭腳惜 = 香港腳
女家人伊死做一筐＝全家死光光！
唔珍對－不正常
雷同天熄＝雷電交加
修－游泳
味－潛水
膠羅=還要很久
喉搭=口渴
燒真=親親
姿娘=女士
走仔=女兒
禱仔=兒子
禾埔仔=兒子`
老公=曾主父
地甜＝誰
討探===賺錢
食笨===吃飯
雞=妓女！
鴨=妓男
雞母=妓女頭
孔燈-白痴
糖卡頭==糖丸
錢龍-壁虎
雞母=妓女頭
草猴=螳螂
心**===**
膠倉=屁股！
燒蒲==**
蓮果,耐拐＝荔枝
雞母皮===雞皮疙瘩
四散擔===亂說
猛猛去死===快去死
紫船=現在
曰暗=天黑
池塊=**
地個,脈個=什麼
煙仔蒂,分仔蒂===菸頭
丟紫屁;車大炮=說大話
逃地塊;多地塊－－在那裡
歡唔災－－還不知道．
相撲＝**
行=走悅著伊=愛上他
市=醜歡有=還有
勿=不要
妻哥=**
獵街=逛街
方言起步網
出曰＝出太陽
滷=恨滷麵=討厭
膠跡=背
邁哭父＝不要吵
玩==耍
蛋眉=笨蛋
燒拍==打架
溜溜==猛猛!``
甩=芒果
目鏡=眼鏡
分碟=菸灰缸
肉矮===龍眼
雞翠=吹牛
怪浪=希奇
放屎=大便
滴嗒=逝世
試流===流氓
哌仔=流氓
假矮=多事
剪羅;膠羅=該死
搭埔===男人
短帳==倒閉
力出生叨仔=硬邦邦
老馬;靠伯==多事
小==神經病
豬肉斤尿錢?===豬肉一斤多少錢?
飛龍＝菠菜
吊瓜=黃瓜
過衰=很倒霉
無影無跡=不可能;胡說八道
安=老公
畝=老婆
在你=隨你
愛作泥=什麼事
腦莫=腦袋壞掉
知預;知關==小心
唔北=不懂
茶公尺===茶葉
欠死;強死=真行
南洋=蓮上蓮下!`
電塗;電土===電池
無變輪=受不了
土話=俗話
落雨===下雨
滾水=開水
在地塊=在**
圓頭卵===光頭
山耕=仙居
開去;虧去==走開
沖茶===泡茶
除人=頑皮
池個;脈個＝什麼
激血===淤血;激心;不順心
歇工=下班
找討賺;吹討賺=找工作
抽討死===笑死人
艱苦=生病
方言起步網
江愛鳳===只要吃
迷=不是
邁=不要
愛=要散物=亂來
鐵桃;惕桃=玩
燒護=幫忙
著脈=要命
倒返=回來
東西頭=廁所
釣妮=泡妞
鳥來===山楂
地豆===花生
膠己=自己
歡未;返未=還沒有
散抽=胡說八道
排回=以前
散哭父===胡說八道
鋸弦=拍拖
孚景=談戀愛
鹹澀===小氣
彎=轉薄殼=海瓜子
硬虎--一定
四散擔===亂說
邁擔=不要說
康課=工作
薄殼槍===小手槍
奴仔===小孩
小姿娘--瘋婆子
鞋拖===拖鞋
蝦姑=瀨尿蝦
康同;甘同==土豆
膠村=屁股
雅姿娘--靚妞
庵庶=夫妻
膠刀===剪刀
頭家===老闆
甲枝=自己
池江=痰盂
洗億=洗澡
大哦===牡蠣
塞怕===笨蛋
手扶=拖拉機
贏老爺===遊神
羅哩=汽車
食水=喝水
澀啤===便秘
宮招=香蕉
無變=沒辦法
褲月===**
地個--什麼
姿娘===女生
番葛=地瓜
割豬肉==買豬肉
吾知＝不知道
鶴然;鶴小-很像
碎消--吹水
覓=不是
使車=開車
邁=不要
目澀===眼困 方言起步網
肚困===肚子餓
腳車=自行車
面布=毛巾
月娘====月亮
厚穩===蚯蚓
侯溜=善魚
姿娘=女士
走仔=女兒
禱仔=兒子
老公=曾主父
飛龍=波菜
尼帕=奶罩
痴膏===好色
蓮厚=蓮藕
白仁=白痴
塔埠=男人
走起==起床
**涼=胡說八道
木仔=巴樂
方言起步網
猴玲青兄＝慌慌忙忙
候風＝聊天
司不薩納＝不正常
嘎勒浪代＝關你什麼事
喜哈母嚷＝很吵
青菜＝隨便
央哦＝撒嬌
弄總＝全部
安些＝這樣
安嘎＝好像
散蹼母＝亂來
嫩＝你們
稱籽＝子彈
剪哩羅＝還要很久
象燒＝溫暖
邁去擔＝不想去說（其實還想說）
拍寸運＝哆嗦
雞母皮青浮（雞母皮咋咋叫）＝起了雞皮疙瘩
海是作泥＝為什麼這樣子
只船＝現在
無愛嘎勒＝不跟你交朋友
堵到＝周轉
夠掛＝整個下午
有影＝真實的（或表贊同）
爬三領四＝亂說
弦搭晤著咳＝牛頭不對馬嘴
半晤知人＝
雞晤食蔗＝九不搭八
欣臘母嚇＝東西亂丟亂放
臭到滾＝指人品不好
體哥啦叻＝
四搭無兄＝
神來了＝
叉夠臘＝壞事遠離身
醋腳＝海做照生＝為什麼這樣子
談早＝剛才
邁擔無＝不要說沒有
想擔＝以為
看想＝有企圖
鋸弦=聊天
鋸帕弦=聊天
無熨無帳＝
無法無著＝沒辦法
缺個＝不正常
晤顛對＝不正常
希壺＝去世
過身＝去世
牽課＝工作或者能力，本事
築＝工作
方言起步網
肚腫＝生氣
浪堵＝生氣
志塞＝吃
燒共＝一起
做下＝一起
專愛＝故意
函蓋弄欣＝全部都興旺（一種祝願）
楚略＝差不多
鞋曉＝知道或曉得
摻多＝差不多
襪＝我（汕頭）
並並樣＝一樣
粗堵＝還可以
甲浪磅＝差不多
多數是汕頭 或潮陽的發音 方言起步網
15樓：yellow雁
大隊長今晚好興致 三更半夜吵醒我 難道發燒 38.1啊 不過還好 知道你感冒惡劣還打長途**給我 算了 哈哈哈 今晚算放聊很多了 哎 聽見你說壓力大真不好意思啊 我卻那麼墮落 哎 不過你的老樣子還沒變啊！要爆阿曉的事=_=|||沒想到你不叫我一起去說！
過意得去嗎？寧娜難…哎 記得要來找我啊 不過我一想到要睡覺阿八兩個鋪就過椰啊 有乙個很爽快的啊 哎你睡了沒有(=_=")zzz... 我不會把你沒有刷齒就睡覺的事說出去的！
放心吧！
（恆）字潮汕音怎麼讀，恆字潮汕話怎麼讀
恆部首 忄 筆劃 9 潮州發音 文讀音 h ng5 普通話 h ng 恆字潮汕話怎麼讀 恆字潮汕話讀音 h ng5 形 恆的基本解釋 恆 h ng 1 持久 恆心。恆久。2 經常的，普通的 恆言。3 姓。恆的筆順 點，點，豎，橫，豎，橫折，橫，橫，橫。字形演變 說文解字 文言版 說文解字 恆，常也。...
淫這個字讀潮汕話怎麼讀,倩這個字潮汕話怎麼讀
淫 滛 部首拼音 部首 氵 總筆劃 11 部外筆劃 8 普通話 y n 潮州發音 潮州 im5 文 中文解釋 淫 動 形聲。從水,侌聲。本義 浸淫 浸漬 同本義 soak 淫,侵淫隨理也。說文 徐鍇注 隨其脈理而浸漬也。善防者水淫之。考工記 匠人 女媧積蘆葦以止 淮南子 覽冥 注 平地出水為 塗染 ...
恪字潮汕音怎麼讀，謝謝,昕字潮汕話怎麼念,謝謝
恪愙部首 忄 筆劃 9 文讀音 kag4 普通話 k 廣韻擬音 溪母 一等 開口 唐韻 入聲 苦各切 kag4 昕 字潮汕話怎麼念,謝謝.潮汕話讀hin，跟欣的潮汕話同音 釋義 名 形聲。從日,斤聲。本義 黎明 同本義 昕,旦明日將出也。說文 明日遲昕,帝出延秋門。新唐書 又如 昕旦 黎明 昕夕 朝...