古代漢語中的異體字通假字古今字到底應該讀哪個音

2021-03-03 21:13:52 字數 5496 閱讀 9068

1樓:匿名使用者

異體字當然讀正體字的音。

通假字讀所通假字的音,如「當」通「倘」,讀後者的音。

古今字,看情況,一般讀今字的音。因為古今字的分別一般是為了區分意義。

古文中異體字和古今字和通假字怎樣區別?

2樓:百度文庫精選

最低0.27元開通文庫會員,檢視完整內

原發布者:龍源期刊網

3樓:匿名使用者

異體字,是字音字義相同而字形不同的一組字。

由於漢字是由意符、音符和記號組成,意符選取的角度因人而異,音符又不同於拼音文字中的字母,所以,一字多形的現象在漢字的歷史上比比皆是。

古今字是由於古漢語中多義詞的某個義項在詞義系統發展過程中,逐漸從原詞的引申義列中分化獨立而形成新詞或上古同音借用形成的同形詞在漢語發展中分化出新詞,在書面上為這些新詞另造新字的現象。新造的字是「今字」,原來兼表意義的字是「古字」。

如:「莫(莫)」的本意是太陽落在草叢中,表示日暮、傍晚,後來「莫」字被假借作否定性無定代詞和否定副詞,為了在書古今字面語中不至於混淆,就又在「莫」字上再加形符「日」成「暮」字來表示傍晚,「莫」和「暮」就是一對古今字。

通假」就是「通用、借代」,即用讀音相同或者相近的字代替本字。由於種種原因,書寫者沒有使用本字,而臨時借用了音同或音近的字來替代,有人認為部分通假字就是古人所寫的白字(別字)。事實上,第乙個寫通假字的人可以說是寫的白字,但是後人紛紛效仿,也就積非成是了。

通假字大量存在於古書之中,是造成中國古書難讀的原因之一。

所以,我是這麼理解的:異體字就是不同的人為表達同乙個意思而造的不同的字;古今字就是古代所用的字,它所代表的意思在發展的過程中被另外乙個新的字所代替,它們就叫古今字;通假字就是古人的別字。

4樓:欽付友緒雁

一、通假字與假借字。假借是六書裡造字辦法之一,語言裡有某乙個詞沒有字去表示它,於是選用乙個和它同音的字去表示。例如用本義是小麥的「來」表示動作來去的「來」,用本義是鳥名的「難」去表示困難的「難」,用本義是蜥蜴的「易」去表示容易的「易」等都使用的是假借義,按照前人的解釋,通假字必須是本有其字,但是書寫時卻用了另乙個音同或音近的字,如「旦日不可不蚤自來謝項王」《鴻門宴》中「蚤」通「早」,「距關,毋內諸侯」《鴻門宴》中「距」通「拒」等都是本字存在,書寫的時候沒有使用,而是臨時用乙個和它音同或音近的字代替,這就是通假。

二、通假字與古今字。古今字是乙個歷史概念,段玉裁曾經說過:「凡讀經者,不可不知道古今字,古今無定時,週為古則漢為今,漢為古則晉為今,隨時異用者謂之古今字」,古代字少,乙個字有時有多種職能,它可以同時表示幾個互不相關的意義。

由於文字日益發展,另外找乙個新字去表示某種意義,分擔了原來字的一些智慧型,這個新造字和原來的字之間的關係就是古今字的關係,如中學語文《扁鵲見蔡桓公》「桓侯不說」中的「說」通「悅」、《愚公移山》「寒暑移節,始一反焉」中「反」通「返」等,可見,古今字是字孳乳分化,而通假字是放棄現存的字不用,臨時用另乙個音同或音近的字來表示。所以在嚴格意義上是不能把古今字處理成通假字的,否則就會產生乙個已經產生的字,通到乙個還沒有產生的字上去了的情況,這無論如何是說不通的。在數以萬計的漢字中,屬於古今字的數量不在少數,而古今字並不像上面所舉的例子那樣有確切的記錄,這給研究古今字和通假字帶來一定的難度,還需進一步的考證。

三、通假字與異體字。漢字不但歷史悠久,而且使用地域廣大,在語言交際過程中,同乙個字北方和南方不一樣,在收字時排在一起,形成異體字。如「小惠未褊」《曹劌論戰》中「褊」和「遍」,再如孔乙己曾經說過的茴香豆茴字的四種寫法,這四種寫法之間就可以說是互為異體字。

我們所說的異體字是音義完全相同,在任何情況下都可以相互代替的。在古籍中,異體字繁多,應注意與通假字的區別。如「修」和「惰」音同,在修飾、修定、修行、修業、修理等意義上可以通用,似乎是異體字,但兩者的本義不同,「修」從「鄉」、本義為修飾,「惰」從「肉」,本義為乾肉,在表示乾肉一意義時只能寫作「惰」,可見,「惰」和「修」是通假關係,而非異體關係。

舉例說明古今字與通假字、異體字與通假字、古今字與異體字的主要區別有哪些?

5樓:匿名使用者

異體字是乙個字的不同寫法,異體字都是同音同義的。

通假字是不同的字,在這些字的某一種用法,可以代表同一種意思,在這乙個意思上可以互相代用,但是這幾個字,不一定什麼地方都可以代用。通假字在同一用法時才是同音同義的

通假字是指本應該用甲字,而使用時卻借用與其意義毫不相干、只是音同或音近的乙字去替代它,乙字就是甲字的通假字。如「昂首觀之,項為之強」(《童趣》)中,「強」是通假字,而其本字是「僵」。

古今字是由於古代有的字義項較多,後來就在原字的基礎上另造了乙個新字,以分擔它的乙個意義,原來的字叫古字,後起的字叫今字。如「不亦說乎」的「說」就屬於這種情況,「說」是古字,「悅」是今字。再如「莫」和「暮」:

「莫」是古字,「暮」是今字。

從字型上看,通假字和本字之間沒有聯絡,而古今字之間往往有一些聯絡。

從意義上看,通假字與本字是無關的,而古字與今字則是有關的古今字與

異體字之間存在差異.異體字是指字形不同而音義完全相同的字,也叫"異形字","或體","重文"

或"俗體",是相對於常用的"正字"(即通用字)來說的.異體字的表義功能完全相同,在任何語言環境中都可以相互代替,如代表"腳跡"這一意義,古代無論使用"95"或"跡"字都是一樣的,而且讀音也完全相同.古今字的產生有時間先後問題,今字產生後,它所分擔的意義只是古字的一部分,所以,古,今字一般是不能完全相互代替的.

如"內"和"納"這對佔今字,"內"可以代替接納的"納"的意義."納"卻不能代替"內"的意義.而且古今字讀音有的一樣,有的有區別,如"責"和"債","說"和"悅,,等.

舉例說明古今字與通假字、異體字與通假字、古今字與異體字的主要區別

6樓:匿名使用者

異體字是乙個字的不同寫法,異體字都是同音同義的。

通假字是不同的字,在這些字的某一種用法,可以代表同一種意思,在這乙個意思上可以互相代用,但是這幾個字,不一定什麼地方都可以代用。通假字在同一用法時才是同音同義的

通假字是指本應該用甲字,而使用時卻借用與其意義毫不相干、只是音同或音近的乙字去替代它,乙字就是甲字的通假字。如「昂首觀之,項為之強」(《童趣》)中,「強」是通假字,而其本字是「僵」。

古今字是由於古代有的字義項較多,後來就在原字的基礎上另造了乙個新字,以分擔它的乙個意義,原來的字叫古字,後起的字叫今字。如「不亦說乎」的「說」就屬於這種情況,「說」是古字,「悅」是今字。再如「莫」和「暮」:

「莫」是古字,「暮」是今字。

從字型上看,通假字和本字之間沒有聯絡,而古今字之間往往有一些聯絡。

從意義上看,通假字與本字是無關的,而古字與今字則是有關的古今字與

異體字之間存在差異.異體字是指字形不同而音義完全相同的字,也叫"異形字","或體","重文"

或"俗體",是相對於常用的"正字"(即通用字)來說的.異體字的表義功能完全相同,在任何語言環境中都可以相互代替,如代表"腳跡"這一意義,古代無論使用"95"或"跡"字都是一樣的,而且讀音也完全相同.古今字的產生有時間先後問題,今字產生後,它所分擔的意義只是古字的一部分,所以,古,今字一般是不能完全相互代替的.

如"內"和"納"這對佔今字,"內"可以代替接納的"納"的意義."納"卻不能代替"內"的意義.而且古今字讀音有的一樣,有的有區別,如"責"和"債","說"和"悅,,等.

7樓:匿名使用者

古今字:讀音相同;意義,古字的部分含義轉移到了今字上;形,古字常為母字,今字則是母字假借而來。通假字:

讀音,同音、雙聲、迭韻;形,多具有相同的聲符;意義,只是假借字借用被假借字的意義,本義並不一樣。異體字:在某一歷史時期讀音完全相同、意義完全相同,記錄職能完全一樣,只是構型有異。

古今字異體字通假字

8樓:乙個人的菊花

1 姜氏欲之 焉闢害 (闢,通\\「避」)\r\n2 無庸,將自及 (無用,將自及)\r\n3制,巖邑也,虢叔死焉.佗邑唯命. (佗,通\\「他」)\r\n4若闕地及泉,隧而相見,其誰曰不然?

(隧,名詞用作動詞,挖隧道)\r\n5孝子不匱,永錫爾類. (錫,通\\「賜」)\r\n6 宰夫胹熊蹯不孰,殺之 (孰,後寫作\\「熟」)\r\n7宣子田於首山. (田,後寫作\\「畋」)\r\n8惜也,越竟乃免.

(竟,通\\「境」)\r\n9請曲縣、繁纓以朝 (繁纓,名詞用作動詞,穿著繁纓的服裝)\r\n10 臧宣叔逆晉師,且道之.(道,同\\「導」,引導,帶路)

古文中通假字一定是讀通假字的音麼?

9樓:華華華華華爾茲

通假字的讀音和被通假字的讀音本來是相同或者相近的,因為語音的發展,一部分通假字在現代漢語裡的讀音和被通假字的讀音已經不同了,一部分通假字和被通假字的讀音依然相同。

一般說來,通假字應當讀被通假字的音。例如,罷,本讀ba,借作「疲」字,應讀pí;內,本讀nèi,借作「納」字,應讀納。這些,古漢語字典裡都有說明,只要留心查閱就不會錯。

在古詩詞中,會遇到一些特殊的字,這些字,古時有舊讀音,而現代卻已經沒有這個舊讀音了,或者這些字按古代的音韻規則來說,應該發某個舊讀音,但是在現代漢語規範音中卻找不到這個舊讀音。這時,就應該以今天的現代漢語規範音來讀。

古詩詞雖然講究音韻,但當時並沒有像現在的漢語拼音這樣嚴密完善的記音系統,因而許多字的讀音追究起來十分複雜,有的已不能準確查考其讀法了。遇到此類特殊情況,應該統一到現在規範音的標準上來,這樣更便於教學。

擴充套件資料:

分類通假字,有廣義、狹義之分。

其中廣義通假字,包括古今字、異體字和通假字。

古今字:古已有之,今又造字。新字成為長期工。如蘇東坡的《石鐘山記》中的「莫」,為「暮」之古字,被「借」為否定副詞「不」、「沒有誰」的意思,故又造「暮」字。

異體字:是指讀音、意義相同,但寫法不同的漢字。如「淚」和「涙」,「睹」和「覩」。

通假字:音同本字,借來一用。借來的字只能作為臨時工。如「蚤」與「早」;如「當」與「倘」。其特點是「因音通假」。因為古代的字很貧乏,所以用有限的字來表達意思。

通假字與假借字的區別

有人常把通假字與六書中的「假借字」相混。嚴格來說,通假字是指本有其字的替代,例如上述例子中,本來已有「慧」字,但卻以「惠」字臨時替代。而六書的的假借字則是本無其字,因為要創制新字較麻煩或為免使字數大量增加,

而採用同音或近音字表達那種意思,例如「自」字本義是鼻子,因同音關係,借來表示「自己」之意,這是六書中的假借。

即使在古人的訓詁解說中,也有時會把兩個名稱相混。讀者應按其上文下理,或按文字學知識,小心判別。但有一點值得注意的就是假借字本質上不屬於錯字或別字,屬於正常的文言現象。

「同」與「通」的區別

「同」是指古代的很多異體字。比如孔乙己曾經說過的回字的四種寫法,這四種寫法之間就可以說a同b。「通」一般是指狹義的通假字。

它們是有一定的區別的。「通」表示通假字,是指「寫錯或印錯的字」通「作者本來要寫的字」。

「同」一是表示古今字,即「文中的古體字」等同於「現代漢語中的某字」。二是表示異體字。即同音同義不同形的字。例:在現在課本中出現的「a本來寫作b」,則a為通假字。

例如:「女還,顧反為女殺彘。」(《曾子殺彘》)句中「女」就代表「汝」。通假字本質上屬於錯字或別字,但這屬於正常的文言現象。

隊和墜是古今字,異體字,繁簡字還是通假字

是古今字!先造隊 dui 後造墜 zhui 通假字與古今字 異體字 繁簡字之間的關係 20 1,通假字是古人用字寫詞時本有其字而不用,卻用乙個音同音近的字來代替的現象,也是高中大學古文學習中常見的字,如 無使滋蔓 的 無 通 毋 2,異體字是指古今的讀音 本義和引申義都完全相同,而形體不同的字。如 ...

古代漢語通假字和假借字的區別,跪求古代漢語通假字和假借字的區別和聯絡

古代漢語中,通假字和假借字這兩個概念是同義的,只是名稱上有所不同。1 假借是造字法 通假是用字法 2 假借是本無該字 假借同音字來替代 比如說求本來是裘的異體字 是皮衣的意思 3 現在假借為動詞追求 通假是本來有這個字 跪求 古代漢語通假字和假借字的區別和聯絡 通假字與假借字的區別和聯絡 本有其字,...

效在古代漢語詞典中是通假字嗎?通什麼

效,通 校 ji o 考查 考核。例如 彼將任我以事而效我以功。莊子 列禦寇 又如 效試 考核試驗 效志 查核心志 效情 驗以情理 古代漢語詞典中 通 的意思 通 的意思一共有這麼多 1 2 沒有阻塞,可以穿過 風。天。氣。宵。行。過。衢。貫 四 八達。曲徑 幽。3 用工具戳,使不堵塞 爐子。4 連...